That Wouldn't Be Right

Isso Não Seria Certo

That Wouldn't Be Right

Na varanda a gente senta como leprosos que esqueceram da dor,On the porch we sit like lepers who forgot about the pain,
contamos as gotas de chuva.we count the drops of rain.
Como veteranos enlouquecidos, a guerra era só um jogo,Like veterans gone insane, the war was just a game,
o homem tomou nossas armas, a palavra seguro nunca vai ter o mesmothe man took back our guns, the word safe won't ever mean the same
significado, as coisas costumavam parecer um milhão de vezes melhores do que eram.things used to seem a million times better than they were.

O dano que sofremos, nunca doía, quando ainda tínhamos palavras,The damage we incurred, never used to hurt, back when we had words,
e é absurdo, quero dizer, a forma como as coisas mudaram.and it's absurd, I mean the way that the tables turned.
Você vai me ver por aí, beleza.You gonna see me around, alright.
Diga pro bebê que ele poderia ter sido meu.Tell the baby that he could've been mine.
Quão feliz eu teria ficado em salvar sua vida naquela noite, naquela tarde,How overjoyed I would have been to save your life that night, that afternoon,
mas não seria meu e não seria você e isso não seria certo.but it wouldn't be mine and it wouldn't be you and that wouldn't be right.

Então pega isso, deixa eu te dar.So take this, let me give it to you.
Aqui está, é só pra você, oh é, e aqui tá um grão deHere you are here it's just for you, oh yeah and here's a grain of
sal, você deveria pegar também,salt you should take it too,
na verdade, aqui estão alguns,actually here's a few,
é só uma coisa que você não conseguiu lidar, então eu tô trazendo o queijo,it's just a thing you couldn't swing it so I'm bringing the cheese,
você sempre pode obter a verdade de mim se você apenas pedir, eu vou fazer oyou can always get the truth from me if you just say please I'll do my
melhor pra facilitar.best to make it easy.

Você vai me ver por aí, beleza.You gonna see me around, alright.
Diga pro bebê que ele poderia ter sido meu.Tell the baby that he could've been mine.
Quão feliz eu teria ficado em salvar sua vida naquela noite, naquela tarde,How overjoyed I would have been to save your life that night, that afternoon,
mas não seria meu e não seria você e isso não seria certo.but it wouldn't be mine and it wouldn't be you and that wouldn't be right.

Esses olhos, veem muito do que essas mãos não conseguem, são tudo que euThese eyes, behold a lot of what these hands cannot, they're all I've
tenho, são tudo que eu sempre quis, só esses olhos.got, they're all I ever wanted, was just these eyes.

Você vai me ver por aí, beleza. Diga pro bebê que ele poderia ter sido meu.You gonna see me around, alright. Tell the baby that he could've been mine.
Quão feliz eu teria ficado em salvar sua vida naquela noite, naquela tarde,How overjoyed I would have been to save your life that night, that afternoon,
mas não seria meu e não seria você e isso não seria certo.but it wouldn't be mine and it wouldn't be you and that wouldn't be right.
Beleza.Alright.
Diga pro bebê que ele poderia ter sido meu.Tell the baby that he could've been mine.
Quão feliz eu teria ficado em salvar sua vida naquela noite, naquela tarde,How overjoyed I would have been to save your life that night, that afternoon,
mas não seria meu e não seria você e isso não seria certo.but it wouldn't be mine and it wouldn't be you and that wouldn't be right.