For Mom

Para Mamãe

For Mom

Mamãe não sabiaMomma didn't know
no que estava se metendowhat she was digging
ao me criarherself into
trazendo um verdadeirobringing up a bona-fined
idiotaFuck up fool

Mamãe me ensinou boas maneirasMomma taught me manners
me levou à igrejatook me to church
e me manteve alimentadoand kept me feed
teria me deixadowould of dropped me
na beira da estradaon the side of the road
se soubesse que euhad she known I would
ia acabar do jeitoof turned out the way
que acabeiI did

Oh mamãe, me desculpeOh momma i'm sorry
por não ter te deixado orgulhosathat I ain't done you proud
Eu juro que um dia eu vouI swear that I will one of these
assim que eu conseguir resolverdays just as soon as I get shit
minha vidafigured out

oh e você sabeoh and you know
me desculpe mamãeI'm sorry momma
por eu beber e fumarthat I drink and smoke
e xingarand curse

e me desculpeand I'm sorry
por váriasfor a number of
outras coisasother things
que eu sei que vocêthat I know you'd
pensaria que são pioresthink is worse

e obrigado por todos aqueles livrosand Thanks for all those books
que você me deu e que eu nuncayou got me that I've never
liread

Se notas de 20 dólaresIf 20 dollar bills
fossem comida semwere food without
você eu provavelmente teriayou I probably would
morrido de fomeof starved to death

e eu sei que não importa o quãoand I know no matter how
mal eu esteja me sentindobad I am feeling
sobre minha vidabout my life
você vai estar láyou'll be there
no final do diaat the end of the day
para cantar uma canção de ninarto sing me a lullaby

e eu sei que você não escreveuand I know you didn't write it
isso e você sabe que tá tudo bemand you know that thats okay
nenhuma mamãe no mundo poderia cantarno momma in the world could sing
melhor do que Bob Marley cantouit better than bob marley sang

é tudo vai ficar bemyeah everything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
ela disse tudo vai ficar bemshe said everything gonna be alright
tudo vai ficar bem, éeverything gonna be alright yeah
é tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
é tudo vai ficar bemyeah everything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
mamãe disse que tudo vai ficar bemmomma told gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright

mamãe, me desculpemomma I'm sorry
por todas as vezesfor all the times
que te fiz chorarI made you cry
me desculpe por ter ficado bravoI'm sorry I got mad
e quebrado aquele vasoand smashed that vase
no chão da cozinha no mês passadoon the kitchen floor last july

e me desculpe mamãe por euand I'm sorry momma that I
nunca ter trazido uma garota pra casanever brought home a girl
sei que você acha que sou gayI know you think I'm gay
mas juro por Deus que não soubut I swear to got I'm not
você vai ser avó um diayou'll be a grandma someday
é, éyeah yeah

e eu sei que não importaand I know no matter
quão mal eu me sintahow bad I feel
sobre minha vidaabout my life
você vai estar láthen you'll be there
no final do diaat the end of the day
para cantar uma canção de ninarto sing me a lullaby

e eu sei que você não escreveuand I know you didn't write it
isso e você sabe que tá tudo bemand you know that thats okay
nenhuma outra mamãe no mundo poderia cantarno other momma in the world could sing
melhor do que Bob Marley cantouit better then bob marley sang

OhOh

é tudo vai ficar bemyeah everything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
mamãe diz que vai ficar tudo bemmomma says its gonna alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright

mamãe, me desculpemomma I'm sorry
não me digadontcha tell me
que eu não deveria ter sidothat I shouldn't been
não deveria ter sido tão duroI shouldn't of be so hard
com vocêon you
porque eu sei que vocêcause I know that you
sempre foi tão boa pra mimwere always so good to me
então mamãe, quando os filhos da puta teso mom when the bastards get
deixarem pra baixoyou down
e você estiver cansada demais pra lutarand you're too tired to fight
apenas lembre do que vocêjust remember what you
me disse, mamãetold me mom

tudo vai ficar bemeverything gonna be alright

vai ficar tudo bemits gonna be alright

é tudo vai ficar bemyeah everything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bem, éeverything gonna be alright yeah
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
é tudo vai ficar bemyeah everything gonna be alright
tudo vai ficar bem, éeverything be alright yeah
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright
tudo vai ficar bemeverything gonna be alright

aaahhhaaahhh
oi mamãehi mom
oi mamãehi mom
oi mamãehi mom
oi mamãehi mom
vou fazer uma tatuagem no meu peitogonna get a tattoo on my chest
com um coração atravessado por uma flechawith a heart with an arrow through it
que diz mamãeit says mom

Vou fazer uma tatuagem no meu peitoGonna get a tattoo on my chest
com uma flecha atravessadawith a arrow through it
que vai dizer mamãeand its gonna say mom

Eu juro por Deus que euI swear to god I'll
vou fazer essa tatuagemget that tattoo
logo depois que eu fizer umaright after I get an
âncora no meu ombro esquerdoanchor on my left shoulder