Dandelions

Dente de Leão

Dandelions

a vida é uma estradalife is a one way
de terra sem saídadirt road
só tem um jeito de irthere's only one way to go
e você sabe que é retoand you know its straight
reto até o fimstraight to the end

é uma longa estradaits a long road
uma estrada empoeiradaa dusty road
uma estrada sujaa dirty road
e cheia de curvastakes a lot of turns
com muitos buracosgotta lot of pot holes
muitas voltasa lot of bends

e a única coisaand the only thing
que o mapa diz sobrethe map says about
essa estradathis road
é que ela acabais that it ends

então esse mapa não tá ajudandoso that map ain't helping
muito nãome very much
e eu com certezaand I sure as hell
não tenho gasolinadon't have the gas
então eu solto o volanteso I drop the wheel
desabotoo o cintoundo my seat belt
me recostosit back
e aproveito a viagemand enjoy the ride

pisei fundo no aceleradorI stomped down on the gas
e fui realmente rápidoand go really really fast
e mostrei o dedo do meioand wave my middle
para os devagarfinger at the slow pokes
quando passamosas we pass

estamos passando pelaswe're riding through the
bocas do infernojaws of hell
só pra contar a históriajust so we can tell the tale
para todos os nossos amigosto all our friends
que vão nos encontrar no fimthat'll meet us at the end

no fimat the end

um golpe forte nosa sharp kick to
pulmõesthe lungs
quando eu pego essawhen I take that
nicotinaNicotine
fumaça e luz da luasmoke and moonlight
preenchem meu carrofill my car

estou conversando comigo mesmoI'm talking to myself
sobre o estado das coisasabout the state of things
é, conversando com as estrelasyeah, talking to the stars
olhando através dos padrõeslooking through the patterns
de um estilo de vida indulgenteof self-indulgent lifestyle
olhando através das gradeslooking through bars

e a única coisaand the only thing
que as estrelas sabemthe stars know
sobre essa estradaabout this road
é que ela nãois that it doesn't
leva a lugar nenhumgo anywhere
nenhum lugar longeanywhere to far

então as estrelas não tãoso the stars aren't
ajudando muito nãohelping me very much
e eu com certezaand I sure as hell
não sou um cara muito bomain't a very good guy
então eu solto o volanteso I drop the wheel
desabotoo o cintoundo my seat belt
me recostosit back
e aproveito a viagemand enjoy the ride

pisei fundo no aceleradorI stomped down on the gas
e fui realmente rápidoand go really really fast
e mostrei o dedo do meioand wave my middle
para os devagarfinger at the slow pokes
quando passamosas we pass

estamos passando pelaswe're riding through the
bocas do infernojaws of hell
só pra contar a históriajust so we can tell the tale
para todos os nossos amigosto all our friends
que vão nos encontrar no fimthat'll meet us at the end

no fimat the end

quando acabarwhen its over
vamos brincar entrewe'll frolic through
as trevoasthe clover
e colher dentes de leãoand pick dandelions
ou as mentes uns dos outrosor each others minds
vai ser como se fôssemosit'll be like we were
crianças de novokids again
antes das noites solitáriasbefore lonely nights
e da heroínaand heroin
antes de conhecermos os perigosbefore we knew the dangers
de uma mulherof a women

é chamado Céuits called Heaven
e quando eu chegar láand when I get there
quem sabe eu encontre Deusmaybe I'll find god

éyeah
quem sabe eu encontre Deusmaybe I'll find god
no céuin heaven
é, quem sabeyeah maybe
eu encontre Deus no céuI'll find god in heaven
no céuin heaven

mas Deus não tá ajudandobut god ain't helping
muito nãome very much

e eu com certezaand I sure as hell
não sou um cara muito bomain't a very good guy
então eu solto o volanteso I drop the wheel
desabotoo o cintoundo my seat belt
me recostosit back
e aproveito a viagemand enjoy the ride

pisei fundo no aceleradorI stomped down on the gas
e fui realmente rápidoand go really fuckin fast
e mostrei o dedo do meioand wave my middle
para os caronasfinger at hitchhikers
quando passamosas we pass

estamos passando pelaswe're riding through the
bocas do infernojaws of hell
só pra contar a históriajust so we can tell the tale
para todos os nossos amigosto all our friends
que vão nos encontrar no fimthat'll meet us at the end