Tourist

Turista

Tourist

Um, dois, três... Um, dois, três...One, two, three….One two, three….
Por favor, me deixePlease allow me
me apresentarto introduce myself
Meu nome é SpencerMy name is Spencer
mas você pode me chamarbut you can call me
como quiser.what you wanna.

Eu moro em uma casaI live in a house
em uma rua de uma cidadeon a street in a town
com algumas pessoas que conheçowith some people I know
e um coelhoand a bunny
chamado Barquinho.named Rowboat

Eu tenho uma camisa e umas calçasI got a shirt and some pants
e uns sapatos e um chapéuand some shoes and a hat
e uma boca e um narizand a mouth and a nose
porque eu sou legal assim.cuz I'm cool like that

Agora eu acho que você sabeNow I guess you know
tudo que há para saber sobre mim...all there is to know about me…..

Eu sou novo nessa cidadeI'm new in this town
você poderia me mostrar por aqui?would ya' show me around?
Estou tentando encontrar um lugarI'm trying to find a place
onde a diversão não acabe.where the good times get wasted

porque estou enfrentando um tédiocuz I'm facing a boredom
que beira o horrível.that borders on horrible

Podemos pedir um álcool, por favor?Can we order some alcohol please?

De vez em quandoEvery now and then
eu olho ao meu redor e pensoI take a look around myself and think
Deus, eu sou tão turista.God, I'm such a tourist

Outras vezesOther times
eu olho ao meu redorI take a look around myself
(em momentos como agora)(at times like right now)
e tenho que me sentir sortudoand I have to feel lucky
pela bondade de estranhosfor the kindness of strangers
como você.like you

Eu só mencionei isso porqueI only bring it up because
você parece que poderiayou look like you might
entregar algo a alguém.wanna hand someone somethin'

Eu só trouxe isso à tonaI only brought it up
porque você parece que poderiabecause you look like you might
entregar algo a alguém.wanna hand somebody somethin'

E não deveria ser eu.and it shouldn't be me

Por favor, me deixePlease, allow me
te comprar mais um.to buy you another one.
Um Long Island Ice TeaA Long Island Ice Tea
para a moça bonitafor the pretty lady
e um uísque com água para mim.a whiskey and water for me

Eu não sou muito bom emI'm not very good at
tocar piano.playin' the piano
Mas não tem ninguém aquiBut nobody's here
e eles têm um piano.and they've got a piano

E eu vou tocar uma música para você...And I'll play a song for you..

Eu tenhoI got
uma sobre um cara solitárioone about a lonely guy
e uma que é só uma canção de ninar.and one that's just a lullaby
Mas todas as minhas músicas falam sobreBut all my songs are all about
quanto eu odieihow much I hated
as mulheres com quem saíthe women that I dated

antes de vir para este lugar.before I came to this place

Eu sou novo nessa cidadeI'm new in this town
você poderia me mostrar por aqui?would ya' show me around?
Estou tentando encontrar um lugarI'm tryin' to find a place
onde a diversão não acabe.where the good times get wasted

porque estou enfrentando um tédiocuz I'm faced with a boredom
que beira o horrível.that borders on horrible

Podemos pedir um álcool, por favor?Can we order some alcohol please?

De vez em quandoEvery now and then
eu olho ao meu redor e pensoI take a look around myself and think
Deus, eu sou tão turista.God, I'm such a tourist.

Outras vezes eu olho ao meu redorOther times I take a look around myself
e tenho que me sentir sortudoand have to feel lucky
pelas coisas que me foram dadasfor the things I've been handed
porque foram muitas...cuz there've been a lot..
Muitas coisas que me foram dadasA lot of things I've been handed
que eu deixei cairI've dropped
muitas das coisas.a lot of the things

Eu só mencionei isso porqueI only bring it up because
você parece que poderiayou look like you might wanna
entregar algo a alguém.hand somebody somethin'

Eu só trouxe isso à tonaI only bring it up because
porque você parece que poderiayou look like you might wanna
entregar algo a alguém.hand somebody somethin'

E não deveria ser eu...and it shouldn't be me……