The Fall Of Ambrose Bierce

A Queda de Ambrose Bierce

The Fall Of Ambrose Bierce

A fumaça se torna pretensiosa, é horrível.The smoke becomes pretentious, it's hideous.
Declara a noção de que palavras e falhas não existem mais. Os motivos da criatura são óbvios.It states the notion that words and failures are no more. The creature's motives are obvious.
Apesar do massacre, cada respiração é mais vibrante que a anterior. Estou contente aqui porque sei que "A morte é um dignitário" e não vou encontrá-lo na cama.Despite the slaughter, each breath's more vibrant than the last. I'm content here because I know "Death's a dignitary" and I will not meet him in bed.
Os cavalos se esforçam como prisioneiros. Eles estão aterrorizados, e com razão. Pois esta noite somos apenas pele e vísceras. Agora presas são pistolas e estou na fila. Mas droga, vou empilhá-las até que me chamem.The horses strain like inmates. They're terrified, and with good reason. For tonight we're solely skin and gore. Now fangs are pistols and I'm in line. But damn it, I will stack them in piles until I'm called.
Eles vêm e lambem meu pescoço, mas com a língua de uma serpente, mas esse vilão de balde é apenas um meio e um fim. "Seu porcelanato fere minha pele frágil, meu gosto é divino? Saboreie isso, meu vinho." Não vou apenas esperar que as foices venham.They come and lick my neck but with a serpents tongue, but this pail villain is just a means and end. "Your porcelin pierces my fragile skin, is my taste divine? Savor this my wine." I won't just wait for sickles to seize.
"Este cavaleiro negro desce para seu propósito. Finalmente a linguagem tem seu significado aqui, palavras opacas se tornam claras.""This black horseman descends to his purpose. At last language holds its meaning here, opaque words become clear."
As teclas da máquina de escrever se tornam nossas palavras, e o tiro dos rifles. O ritmo é monumental mais uma vez, porque esses adjetivos são mais do que românticos. Venha, tome um bourbon mais uma vez para que não possamos sentir o fim.Typewriter keys become our words, and shot of rifles. The rhythm's monumental once more, because these adjectives are more than romantic. Come, down some bourbon one more time so we can't feel the ending.
Beba! Minha circulação está pesada. Não vou apenas esperar.Drink up! My circulation's harsh. I won't just wait