I Killed Robert Johnson

Eu matei Robert Johnson

I Killed Robert Johnson

Em uma noite de Clarksdale, úmido e quente
On a clarksdale night, humid and hot
Quando sua garrafa e seu blues são tudo o que você tem
When your bottle and your blues are all that you've got
Eu não queria fazê-lo, mas ele não me deu escolha
I didn't want to do it, but he gave me no choice
I envenenado o whisky que cobria sua voz
I poisoned the whiskey that coated his voice

Guitarra no chão e minha menina em seu colo
Guitar on the floor and my girl on his lap
Então eu recheados a garrafa com mais de uma tampa
So I topped off the bottle with more than a cap
Quando você homens veneno com álcool, oh, o licor leva a culpa
When you poison men with alcohol, oh, the liquor gets the blame
E eu matei Robert Johnson, da mesma
And I killed robert johnson, just the same

Contratei que rapaz de cor para jogar seu blues guitarra
I hired that colored boy to play his guitar blues
Para entreter os brancos e eu pagar-lhe na bebida
To entertain the white folks and I'd pay him in booze
Oh mas azedou rapidamente quando ele foi para minha esposa
Oh but it turned sour quickly when he went for my wife
Mesmo Sonny Williamson menino não poderia salvar a sua vida
Even sonny boy williamson couldn't save his life

Nunca bata uma garrafa para fora a mão de outro homem
Don't ever knock a bottle out another man's hand
Ele tem um final doloroso lenta sob terra Mississippi
He got a slow painful ending under mississippi land

Agora eu não estou dizendo que ele merecia, oh, para cruzar a linha
Now I'm not saying he deserved it, oh, for crossing the line
Mas eu matei Robert Johnson, com estricnina
But I killed robert johnson, with strychnine

Estou lowdown, estou lowdown, estou lowdown
I'm lowdown, I'm lowdown, I'm lowdown
Mas ele está morrendo
But he's dying

Oh, eu tenho mantido minha boca fechada aguardando o meu destino
Oh I've kept my mouth shut awaiting my fate
Ele está preso na história do 1938
It's trapped in the history of 1938
E como os homens que conhecia Robert Todos morreram de velhice
And as the men that knew robert all died of old age
Meu segredo cresceu mais solitário como sua música em um palco
My secret grew lonelier like his music on a stage

Eu nunca pode dizer ao público a razão que ele está morto
I may never tell the public the reason he's dead
Apenas o cão do inferno pode puxar esta verdade da minha cabeça
Only the hell hound can pull this truth from my head
Eu não estou dizendo que se arrepender depois de todos estes anos
I'm not saying I regret it after all of these years
Mas eu matei Robert Johnson
But I killed robert johnson

Estou lowdown, estou lowdown, estou lowdown
I'm lowdown, I'm lowdown, I'm lowdown
Mas ele está morrendo
But he's dying