Dok Se Blizi Propast Neizbezna

Quando a Ruína se Aproxima

Dok Se Blizi Propast Neizbezna

O que é isso no norte que brilhaSta to na severu tinja
Serão chamas selvagens à distânciaDa l' divljaju vatre u daljini
Ou é só a neblina que se aproximaIl' to samo preko inja
A lua desliza em silêncioMesecina klizi u tisini

Não, não são chamas selvagensNe, to nisu divlje vatre
Nem o halo do rei do céu noturnoNit' oreol kralja nocnog neba
Cai sobre os galhos pálidosPada preko grana bledih
Isso nos observa, o deus negroTo nas oko crnog boga gleda

As frias mãos da escuridão me apertamStezu me hladne ruke tame
Um vento gélido passeia pela minha almaDusom mi se vihor seta
E cobras rastejam pelo meu coraçãoI srcem guje gmizu
Esta noite, todos os males do mundo me chamamNocas me zovu sva zla ovog sveta

Só ouço, ossos se quebrandoCujem samo, pucaju kosti
Enquanto pisam na minha colunaDok mi preko kicme gaze
Legiões da noite negraLegije noci crne
Uma densa névoa se espalhou por todos os caminhosGusta mi magla legla na sve staze

Sinto os dentes afiados do invernoOsecam ostre zube zime
E a maré da dor como seI plimu bola kao da me
Mil feras me mordessemHiljadu zveri grize
Como se estivessem fechando minhas feridas com salK'o da mi solju zatvaraju rane

E ao meu redor tudo está calmoA oko mene sve je mirno
Só há campos de neve por toda parteSvuda samo polja snezna
E um silêncio profundoI tisina mukla
Enquanto a ruína inevitável se aproximaDok se blizi propast neizbezna

Todas as estrelas já se apagaramSve su zvezde odavno vec zgasle
Afundaram na profundidade da escuridãoUtonule u dubinu tmine
E das trevas surgem espectrosA iz tmine aveti izrasle
Celebrando a supremacia do invernoSlave nadmoc zime

Não há ninguém nesta noite negraNikog nema ove noci crne
Para acordar a terra do sono dos mortosIz mrtvackog sna da zemlju trgne

Pássaros negros de mau agouroCrne ptice zlosutnice
Anunciarão o começo do fimNajavice nam pocetak kraja
Quando aparecerem através da névoaKad se ukazu kroz maglu
No horizonte, as asas de um dragão negroNa obzorju krila crnog zmaja