Knez Visokih Suma

Príncipe das Florestas

Knez Visokih Suma

O sol se pôs atrás da serraPalo sunce iza brda
A terra dura o encobriuPokrila ga zemlja tvrda
A lua parou sobre os camposStade mesec nad prostranstva
Cheia de força, dignidadePun siline,dostojanstva
Observa como das montanhasGleda kako sa planina
O vento traz sons de antigamenteVetar nosi zvuk davnina
As águas correm, as chamas ardemVode teku,vatre gore
O príncipe das florestas chama...Knez visokih suma zove...

O sol se pôs atrás da serraPalo sunce iza brda
A terra dura o encobriuPokrila ga zemlja tvrda
As aves noturnas levantaram vooPoletele nocne ptice
Nossas irmãs, as predadorasNase sestre grabljivica
Subiram de galhos podresDigle se sa trulih grana
Para celebrar o fim do diaDa proslave smiraj dana
As águas correm, as chamas ardemVode teku,vatre gore
O príncipe das florestas chamaKnez visokih suma zove

Sangue azulPlava krv
Do guerreiro da florestaSumskog ratnika
Furioso, borbulhantePodivljala,prokljucala
Entre as copas das árvoresMedju krosnjama

Noite adentroSirom noci
O riso se espalhouSmeh se prosuo
O vento frio o levou na palmaHladan vetar ga na dlanu
Pelo mundo aforaSvetom nosio

As águas correm, as chamas ardemVode teku,vatre gore
O príncipe das florestas chama...Knez visokih suma zove...