Ustaj Mati Zemljo

Levante-se, Mãe Terra

Ustaj Mati Zemljo

Levante-se, mãe terra, erga a cabeçaUstaj mati zemljo,dizi glavu
Uma nuvem de chumbo te cobriuNatkrio te oblak olovni
A neblina desceu das montanhasSpustila se magla sa planina
O vento norte pisa o campoPoljem gazi vetar severni

E o céu soltou sua vozI nebo pustilo je glas
Através das noites tempestuosasKroz noci olujne

Levante-se, mãe terra!Ustaj mati zemljo!
Levante-se, mãe terra!Ustaj mati zemljo!

Saudações de você, estrela da manhãPozdravlja te zvezda danica
A vigília noturna, eterna convidadaNocne smotre vecna zvanica
Na sua frente, uma grande cicatrizNa celu joj brazda velika
A noite feriu com açoRanila je noc od celika

Levante-se, mãe...Ustaj mati...
..........

Saudações da neve das montanhasPozdravlja te sneg sa planina
Frio manto de pedra mortaHladni pokrov mrtvog kamena
O céu arde, os trovões batemBukti nebo,tuku gromovi
Chegou a hora de você acordarDoslo vreme da se probudis