Kralj Je Umro

O Rei Morreu

Kralj Je Umro

Gritam, a multidão se agitaUrla rulja nekog vode
Colocam a cabeça dele no troncoStavljaju mu glavu na panj
É aquele de quem dizemTo je onaj za kog tvrde
Que não era um bom reiDa im nije bio dobar kralj

Sangue vermelho escorre em abundânciaCrvene je mnogo teklo
Sangue azul pinta esta noitePlava krv nek boji ovu noc
Um bando avança contra o líderCopor krenuo na vodju
A multidão sente que tem poderOsetila rulja ima moc

O mar de tochas se agitaMore baklji se talasa
Grita a massa sedenta de sangueUrla krvi zedna masa
Todos dançam, o diabo tocaSvi igraju djavo svira
Bebem, a machadinha afiaPiju ostri se sekira

Ontem coroa, luxo, ouroJuce kruna, raskos, zlato
Hoje machado no pescoçoDanas sekira za vratom
Ele ouviu a massa enfurecidaSlusao je masu besnu
Enquanto olhava para a luaA gledao ka mesecu
E ela, como um abismo do infernoA on kao grotlo pakla
Queimava, envolta em névoaGori zavila ga magla
O rei se ajoelhaKleknu svoju glavu kralj
Coloca a cabeça no tronco enlameadoPolozi na blatnjav panj

Um golpe seco caiu na mesma horaTup udarac pade istog trena
A coroa da cabeça, a cabeça do ombroKruna s glave glava sa ramena
Ontem com a coroa no tronoJuce s krunom na prestolu
Agora sozinha espera a auroraSada sama ceka zoru
No meio da lama, a cabeça esmagadaSred kaljuge glava izgazena

O rei morreuKralj je umro
Não há novo rei.Novog kralja nema