Sam Krenuo Smrt Svoju Da Nađe

Procurando a Morte

Sam Krenuo Smrt Svoju Da Nađe

Para onde vai aquele homemKuda ide onaj covek
Aquele ali com a corda na mãoOnaj tamo s konopcem u ruci
Vai pra onde seu desespero agora chamaIde tamo gde njegov ocaj sada zove
As pegadas o levam pra florestaTragovi mu vode prema sumi

Não conseguiu mais esperarNije vise mogao da ceka
Partiu pra encontrar sua própria morteKrenuo je smrt svoju da nadje
Com o passo lento de um homem caídoSporim hodom propalog coveka
Um passageiro cego de um navio afundadoSlepi putnik potonule ladje

Finalmente a paciência o traiuKonacno ga izdalo strpljenje
Esperar que ela viesse até eleDa priceka da mu sama dodje
Toda noite o mesmo pesadeloSvake noci isto snovidjenje
A fera deita e se devoraLezi zver i sama sebe glodje

Para onde vai aqueleKuda ide onaj
Com a corda na mãoS konopcem u ruci
Por que vagueia perdido na florestaZasto luta izgubljeno sumom

Procurando a árvore sob a qual morrerTrazi drvo pod kojim bi umro

No topo da colina sob o carvalho mais altoNa vrh brda pod najvisim hrastom
Escutou as folhas tremendoOslusnuo lisce kako drhti
Então com a corda e o galho mais grossoPa sa omcom i najdebljom granom
Criou uma triste imagem de sua morteStvori jadnu sliku svoje smrti

E o próprio gorgolejo em agoniaA sopstveno krkljanje u grcu
Foi a última coisa que ouviuPoslednje je bilo sto je cuo
Agora uma corvo bica seus olhosSad mu jedna vrana kljuje oci
Outro já furou seu ouvidoDruga mu vec prokljuvala uvo

Ainda pendurado no galhoJos je tamo viseci sa grane
Cheira mal, atraindo moscas com seu corpo mortoSmrdi, skuplja muve sobom mrtvim
Quando não encontra sentido na vidaKad ne nadje smisao zivotu
Ele vem procurar na morteOn ga dodje traziti u smrti