Jesti Srca Ljudi

Corações de Pessoas

Jesti Srca Ljudi

Um caminho estreito leva às montanhasUska staza vodi u planine
Onde se desfazem na terra podreGde se truo rastocih u zemlji
Nascido há muito, morto há muito, ainda lembram meu nomeDavno rodjen, davno umro jos mi pamte ime
Ainda lembram meu nomeJos mi pamte ime
Ainda cortam seus peitosJos im sece grudi
Tornou-se sinônimo daquelePostalo je sinonim za onaj
Pior medo no coração das pessoasNajgori strah u srcu ljudi
Pela trilha estreita, a procissão avançaUskom stazom povorka se krece
Dizem que é liderada por um milagreiroPredvodi ih kazu cudotvorac
Murmura algo, com uma cruz no pescoço, um bastão na mãoNesto mumla, oko vrata krst, u ruci kolac

A dúvida os devorouIzjela ih sumnja
Se alguma vez eu acordo à noiteDa se nekad nocu budim
Para cobrir os ossos com a luz da luaMesecinom da ogrnem kosti
E comer os corações das pessoasI da jedem srca ljudi

Ilumina-os no meio do caminho enlameadoOsvetli ih sred blatnjavog puta
Quando um raio rasga os céusMunja kada zapara nebesa
Com um chicote ameaçam, a peste os devorouKocem prete, izjela ih kuga
Sacos miseráveis de ossos e carneBedne vrece kostiju i mesa
Começaram a destruir a paz do meu túmuloKrenuli da mir mog groba ruse
As águias lhes arrancaram os olhosOrlovi im iskljuvali oci
Para que minha alma não vague como um cachorroDa mi dusa ne luta ko pseto
Que urina na minha lápideSto mi pisa po nadgrobnoj ploci

Sombras encurvadas flutuam pela noitePogrbljene senke kroz noc plove
Pernas pesadas ficam sem fôlegoNoge teske ostaju bez daha
Silenciosamente vão, se orandoCutke idu u sebi se mole
Para não desmoronarem sob o peso do medoDa ne klonu pod udarom straha

A noite negra envolveu tudo em escuridãoCrna noc sve zavila u crno
Terra negra sob o céu negroCrnom zemljom ispod neba crnog
Vão aqueles que pensamIdu oni koji misle
Que me matam esta noite, mesmo mortoDa me nocas ubijaju mrtvog

Pela trilha estreita, a procissão avançaUskom stazom povorka se krece
Cercada por toda a escuridãoOpkoljena svim okotom tmine
Silenciosamente vão, pressentindo que nunca voltarãoCutke idu slute nikad nece
Da minha montanha.Vratiti se sa moje planine