Košmar

Koshmar

Košmar

Mais de sete colinas, sete montanhasPreko sedam brda, sedam gora
Mais de sete montanhas e marPreko sedam planina I mora
Mais de sete camasPreko sedam ledina
Mais de cento e cinquenta lobosPreko sto pedeset vukojebina
Onde o homem vivo ainda não está vindoKud živ čovek još ne dospe
E ainda o quanto minhas pernas estão me carregandoI još dalje koliko me noge nose
Através da água, através da terraPreko vode, preko zemlje
Eu queria que minhas pernas não fossem cortadasBežao bih da mi nisu noge odsečene

Mais de sete rios e lagosPreko sedam reka I jezera
Mais de sete cidades e aldeiasPreko sedam gradova I sela
Mais de sete camasPreko sedam ledina
Mais de cento e cinquenta lobosPreko sto pedeset vukojebina
Através da floresta e do valePreko šuma I dolina
Não há nada de errado com a lei agoraSamo pravo nigde nikakva krivina
Eu correria para o fim do mundoBežao bih na kraj sveta
Mais uma vez, não muito longe de tudoOpet nedovoljno daleko od svega

Onde estão as nuvens tão longe?Gde ste do sada oblaci crni
Eles dizem pulmões em um sustoKažI grome kako se grmi
Me acorde, me mate o pesadeloBudi me, ubi me košmar

Eles dizem pulmões em um sustoKažI grome kako se grmi
Bata o trovão para ouvir e mortoUdri grome da čuju I mrtvi
Me acorde, me mate o pesadeloBudi me, ubi me košmar