Closer (The Dance of Dying Stars)

Aproximando (a Dança Das Estrelas Que Morrem)

Closer (The Dance of Dying Stars)

Posso te ver no cantoI can see you in the corner
Procurando por um sinal na chuvaSearching for a signal in the rain
Você sempre disse que o fim deve chegarYou always said the end must come
Para tudo o que conhecemosTo everything we know
Espero que você encontre as respostas por conta própriaI hope you find the answers in your own

Pontes lotadas, nuvens em glóriaCrowded bridged, clouds in glory
Pessoas preocupadas, histórias quebradasWorried people, broken stories
Não chore, minha queridaDon't you cry, my dear
Tudo ficará bemEverything will be alright
Cesse a angústia e não perca tempoCease the anguish, and don't waste the time

Veja os céus se aproximandoSee the skies are getting closer
Caindo junto com as estrelasFalling together with the stars
Aproveite este dia de descanso que temos, queridaEnjoy this resting day we have, dear
Porque esta é a nossa última noiteCause this one is our last night

Pego a estrada através de uma nebulosaI take the road through a nebula
Porque eu gosto de ver as cores aqui, dentro‘Cause I like to see the colors, here, within
Querida, isso não precisa ser dolorosoBaby, it doesn't need to be painfull
Como as pessoas dizemAs people says
As pessoas falam mais quando sabem menosPeople talk more when they know less

O paraíso do qual ouvimos nas históriasThe heaven we heard in the stories
Soa diferente cantando altoSounds different singing loud
E eu posso sentir a radiaçãoAnd I can feel the radiation
Quando eu toco seus lábiosWhen I touch your lips
Mas não te beijar agora seria um pecadoBut not kiss now would be such a sin

Veja os céus se aproximandoSee the skies are getting closer
Caindo junto com as estrelasFalling together with the stars
Aproveite este dia de descanso que temos, queridaEnjoy this resting day we have, dear
Porque esta é a nossa última noiteCause this one is our last night

As luzes de uma vez acima de nósThe lights of once above us
Agora estão brilhando nos seus olhosNow are shining into your eyes
O fim é agora, minha amadaThe end is now, my lover
Então, deixe o Sol nos purificarSo let the sunshine purify us

Os céus estão se aproximandoThe skies are getting closer
E apagando todas as cicatrizesAnd erasing all the scars
O fim é agora, então, testemunheThe end is now, so witness
A dança das estrelas moribundasThe dance of the dying stars

A missão final para salvar a humanidade falhouThe final mission to save the mankind has failed
A humanidade, pequena, sempre desejou alcançar as estrelasThe humanity, small, has always longed to reach the stars
E explorar as imensidões do universoAnd to explore the imensities of the universe
Agora, esse dia chegouNow, that day has come
Os céus ouviram nosso chamado e estão vindo para nos pagar rapidamenteThe skies have heard our call and are coming down to pay us in no time
Hoje, vou sentar com minha família, ouvir sobre o dia das meus filhosToday, I gonna sit with my family, to hear about the day of my kids
E relembrar os bons tempos que tivemosAnd remember the good times we had
Beijar minha esposa e rezar por um bom finalTo kiss my wife, and pray for a good ending
Então, esta é a nossa última transmissãoSo, this is our last transmission
Deus abençoe a todos nósGod bless us all
O mal abençoe a todosEvil bless us all
Numa contagem regressiva de dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, umIn a countdown of ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one