The King of Broken Dreams

O Rei dos Sonhos Quebrados

The King of Broken Dreams

Ele era o rei dos sonhos quebradosHe was the king of broken dreams
Tentando filtrar costuras vaziasTrying to sift through empty seams
Ele viu um rosto sob uma coroaHe saw a face under a crown
A rainha da beleza no carnavalThe beauty queen at the carnival
Enquanto o cupido mirava o desfile da cidadeAs cupid aimed the town parade
Ele errou o tiro que deveria ter dadoHe missed the shot he should have made
Enquanto o destino jogava as estrelas cadentesAs fate was played the shooting stars
Choviam sobre os caminhos dos amantesRained down upon the lovers paths

Eles se esconderam em um quarto escuroThey stole away to a darkened room
Ele soltou os fios dourados de um junho ardenteHe freed the golden threads of flaming June
O vestido branco dela no chão empoeiradoHer soft white dress on a dusty floor
Um lembrete prematuro do amor que estava por virA premature reminder of the love in store

Ela deixou a vida que poderia ter tidoShe left the life she could have had
E apostou na mão do BobbyAnd took a chance on Bobby's hand
Ele prometeu a ela a lua e as estrelasHe promised her the moon and stars
Mas de repente o céu desabouBut suddenly the sky came falling down

Dez anos de reinado chegaram ao fimTen years of reign came to an end
O locutor chorou, O Rei está MortoThe radio man cried, The King is Dead
É o maior caso que a cidade já viuIt's the greatest case the town had seen
Os jornais a chamaram de Rainha da Beleza AssassinaThe papers called her Killer Beauty Queen
Ela tentou clamar sua inocênciaShe tried to plead her innocence
A faca foi puxada em legítima defesaThe knife was pulled in self-defence
Mas o juiz disse, Você pode tentar esses olhos chorososBut the Judge said, You can try those crying eyes
Você corre com cavalos selvagens, paga o preçoYou run with wild horses you pay the price
Você pode tentar esses olhos chorososYou can try those crying eyes