Midnight Summer's Dream

Sonho da Meia-noite de Verão

Midnight Summer's Dream

Acordei em um bom dia
Woke up on a good day
E o mundo foi maravilhoso
And the world was wonderful
Um sonho da meia-noite de verão tinha-me em seu feitiço
A midnight summer dream had me in its spell

Eu sonhei com um homem velho
I dreamt about an old man
Sentou e observou a chuva toda a noite
Sat and watched the rain all night
Ele não conseguia pregar o olho como todas as gotas caíram
He couldn't sleep a wink as all the drops fell

Ele me disse da beleza
He told me of the beauty
Escondido em nossas testas
Hidden in our foreheads
Ele me contou sobre a feiúra
He told me of the ugliness
Mostramos em vez
We show instead

E quando a gente erra que aprendemos
And when we put a foot wrong do we learn
De toda a dor
From all the pain
Um sonho de verão à meia-noite, enquanto observava a chuva
A midnight summer dream as he watched the rain

Em seguida, à meia-noite, ele serviu outra bebida
Then at midnight he poured another drink
E inclinou meu ouvido
And bent my ear
Depois da meia-noite nós sentou-se a metade da noite
After midnight we sat up half the night
Ou talvez mais
Or maybe more
E ele começou a me contar o que era para
And he began to tell me what it was all for

Eu acordei em uma poltrona
I woke up in an armchair
Ele tinha ido não sei onde
He had gone I don't know where
Deixou-me para sentar e olhar para a chuva
Left me there to sit and look at the rain

Não me lembro de muita coisa
Don't remember much at all
Mas suas palavras ecoavam
But his words were echoing
Um sonho de verão à meia-noite e depois acordar novamente
A midnight summer dream and then wake again

Talvez eu nunca vou encontrá-lo
Maybe I'll never find him
Talvez ele se foi para sempre
Maybe he's gone forever
Talvez eu vou ter que sentar-se aqui
Maybe I'll have to sit here
Assistindo o tempo
Watching the weather

Uma coisa é muito certa me ajudou
One thing's pretty certain helped me
Torná-lo no meio da noite
Make it in the night
Mostrou-me em outro lugar além de certo e errado
Showed me somewhere else besides wrong and right

E à meia-noite, se você não consegue dormir
And at midnight, if you can't sleep
Então eu posso dobrar o ouvido
Then I can bend your ear
Depois da meia-noite nós vamos sentar-se a metade da noite
After midnight we'll sit up half the night
Ou talvez mais
Or maybe more
E eu vou começar a dizer o que tem tudo para
And I'll begin to tell you what it is all for

Acorde em um bom dia
Wake up on a good day
E o mundo se sente maravilhoso
And the world feels wonderful
Meia-noite de sonho de verão tem me em seu feitiço.
Midnight summer dream has me in its spell.