Here and There

Aqui e Ali

Here and There

Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there

A Holanda não é apenas um lugar para cultivar tulipasHolland’s not just a place to grow tulips
Casas vazias podem se tornar laresEmpty houses can grow into homes
Tu me manques significa em francês que sinto sua faltaTu me manqué means in French that I miss you
Savner dig significa o mesmo, mas estou frioSavner dig means the same but I am cold
Significa o mesmo, mas estou frioIt means the same but I am cold
Estou frioI am cold

Se eu aprendesse alemão com você em BruxelasIf I learned German with you in Brussels
Seria cidadão do seu mundo?Would I be a citizen of your world?
Aqui eles lutam pelo uso de uma línguaHere they’re fighting for use of a language
No meu país, eles lutam para sobreviverIn my country they are fighting to survive
Eles lutam para sobreviver, para sobreviverThey are fighting to survive, to survive

Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there

Ik mis je significa em flamengo que sinto sua faltaIk mis je means in Flemish that I miss you
Mas estamos em mundos diferentesBut that we are worlds apart
Quem precisa de um muro, quando palavras podem nos dividir?Who needs a wall, when words can divide us?
Savner dig significa que sinto sua falta da mesma formaSavner dig means I miss you all the same
Significa que sinto sua falta e sou culpadoIt means I miss you and I'm to blame
Sou culpadoI'm to blame
Sou culpadoI'm to blame

Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there
Aqui e aliHere and there