This Song

Esta canção

This Song

Estou recolhendo todos esses sentimentos por você
I’m collecting all these feelings for you
Colocando-os dentro de uma caixa num cômodo escuro
Put them in a box in a darkened room
E selando a tampa com uma cola padrão industrial
And seal the lid with an industry standard glue
Transformando essa caixa num túmulo silencioso
Make the box into a silent tomb
Com todas essas suas fotografias e quadros
With all these photographs and pictures of you
Pondo num carro e na porta da frente de um outro qualquer
Taken in a car and someone else’s front room

Essa música vai me livrar de você
This song will get me over you
Me por pra cima e longe de vista
Lift me up and take me out of view
Essa música que diz que ela quer me ferir uma ou duas vezes
This song that says that she’ll hurt you once or twice
Mas ela nunca estará com você do jeito que você quer
But she’ll never be with you the way you want her to
Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you

Levar a caixa para mares fora do mapa
Take the box into uncharted seas
Distante de toda humanidade
Far away from all humanity
E sob juramento de absoluto segredo da tripulação
And swear the crew to absolute secrecy
Afundar a caixa até o fundo do oceano
Sink the box down to the ocean floor
Por talvez 20.000 léguas ou mais
For maybe 20, 000 leagues or more
E banir o mergulho profundo por força de uma lei
And ban deep sea diving by an act of law

Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you
Ponha-me pra cima e longe de vista
Lift me up and take me out of view
Essa canção que diz que ela vai te machucar uma ou duas vezes
This song that says that she’ll hurt you once or twice
Mas ela nunca estará com você do jeito que você quer
But she’ll never be with you the way you want her to
Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you

Vou confiar no cadeado de Davy Jones
Ill trust in Davy Jones’ locker
Distante de qualquer violador de túmulos
Far from any grave robber
Capaz de roubar todas essas memórias suas
To steal away all the memories of you
E todas as pessoas que talvez possam imaginar
And all the people they may wonder
Que eu não pareço mais nem mesmo me importar
That I no longer seem to bother
E parecendo ter superado completamente você
And I appear to be completely over you

Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you
Pondo-me pra cima e longe de vista
Lift me up and take me out of view
Essa canção que diz que ela vai te machucar uma ou duas vezes
This song that says that she’ll hurt you once or twice
Mas ela nunca estará com você do jeito que você quer
But she’ll never be with you the way you want her to

Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you
Pondo-me pra cima e longe de vista
Lift me up and take me out of view
Essa canção ue diz que ela vai te machucar uma ou duas vezes
This song that says that she’ll hurt you once or twice
Mas ela nunca estará com você do jeito que você quer
But she’ll never be with you the way you want her to

Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you
Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you
Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you
Essa canção vai me livrar de você
This song will get me over you
Se é isso o que eu realmente quero fazer
If that’s what I really wanna do