¡Viva Vlad!

Viva Vlad!

¡Viva Vlad!

A própria mão cruel de Vladimir havia lhe dado um golpe, tudo bemVladimir's own cruel hand had delivered a blow to himself all right
A polícia riu de sua fantástica história de amor equivocado em uma noite tentadoraThe Police laughed at his fantastic tale of misguided love in a tempting night
Por diversão, ele foi amarrado e levado para o porto do outro lado da ilhaFor fun, he was bound and taken down to the harbour on the other side of the island
Lá, ele foi deixado à deriva em um pequeno bote doado por um pescador assustadoThere he was set adrift in a small dinghy donated by a frightened fisherman

Armas foram sacadas e também foram rolhas, e tiros foram disparados contra seu corpo flutuanteGuns were drawn and so were corks, and pot shots taken at his floating corpse
Felizmente para Vlad, a mira deles estava alta e eles logo se cansaram quando as balas acabaramLuckily for Vlad, their aim was high and they soon tired when the bullets ran dry
Durante toda a noite ele flutuou e adormeceu até a chegada do amanhecerAll through the night he floated on and fell asleep until dawn arrived
E ele se viu encalhado em uma praia com peixes ao redor, as águas são profundasAnd he found himself aground on a beach with fish around, the waters run deep

Ele se levantou da praia e caiu nas portas de um bar chamado MatadorHe stumbled up from the shore and fell at the doors of a bar called Matador
Vladimir, confuso e cansado, com fome e com dor de cabeçaVladimir, confused and tired, hungry with aching head
O barman, Miguel, mostrou sua bondadeThe bar man, Miguel, showed his kindness
E alimentou e vestiu o miserável, cuja primeira pergunta foi em inglês confusoAnd fed and clothed the wretch who's first enquiry was in stumbled English
Onde estou?Where am I?
Senhor, você está no MéxicoSenor, you are in Mexico

Aliviado e se sentindo melhor, Vlad percebeu a extensão de sua boa sorteRelieved and feeling better Vln realised the extent of his good fortune
Ele decidiu mudar sua identidade nesse paraíso mexicanoHe decided to change his identity in this Mexican Paradise
Em troca de sua hospedagem, comida e cervejaIn return for his lodgings, food and beer
O mundo simples que Miguel lhe deu começou a mudar VladimirThe simple world Miguel gave him began to change Vladimir
Ele se banhou no sol e aprendeu a pescar e até aprendeuHe basked in the Sun and learned to fish and even learned
Como fazer uma tortilla muito boaHow to cook a pretty mean tortilla dish
Ele descobriu cada vez mais sobre sua localizaçãoHe discovered more and more about his whereabouts
Era o lado leste de um resort visitado por americanosIt was the lea side of a resort visited by Yanks
E alemães na península de Ukatem, no MéxicoAnd Krauts on the Ukatem peninsula of Mexico
Esta era uma área famosa por suas ruínas maiasThis was an area famed for its Mayan ruins
Pesca fabulosa e clima tropicalFabulous fishing and tropical weather

Um olhar para o mapa empoeirado pendurado atrás do bar no MatadorOne glance at the dusty map hanging behind the bar at the Matador
Mostrou a Vladimir o quão perto ele estava de Miami, FlóridaShowed Vladimir just how close he was to Miami, Florida
Um lugar sobre o qual ele sempre ouviu histórias sussurradas de volta à URSSA place he had always heard hushed stories about back in the USSR
Um lugar que ele ficou cada vez mais curiosoA place he became increasingly curious about
Um lugar que ele determinou que seria seu próximo destinoA place which he determined would be his next destination