Back On The Farm

De Volta à Fazenda

Back On The Farm

Naveguei com a Miss Columbus numa viagem pelo mar,I sailed with Miss Columbus for a trip across the sea,
O horizonte ficou pra trás quando percebi que estava livre.The horizon was behind me when I found that I was free.
Quebrei o copo que bebi, cravei fundo no meu braço.I smashed the glass I drank from, drove it deep into my arm.
Me diga como você se sente, agora que está de volta à fazenda?Tell me how do you feel, now you're back on the farm?

Ela me colocou no periscópio e disse que estava perdida,She put me on the periscope and told me she was lost,
Disse que era cara, mas eu não me importei com o preço.She said she was expensive, but I did not mind the cost.
Eu disse que o mergulhador de águas profundas não queria lhe fazer mal.I said her deep-sea diver did not mean her any harm.
Me diga como você se sente, agora que está de volta à fazenda?Tell me how do you feel, now you're back on the farm?

Eu soei o sino da liberdade,I rang the bell of freedom,
Bebi da fonte da abundância,Drank from the well of plenty,
O leite da bondade humanaThe milk of human kindness
Foi um alívio pra minha alma.Was succour to my soul.
Eu a levei até o mastroI took her to the mast head
E mostrei minhas condições,And showed her my conditions,
Ela me prometeu a cargaShe promised me the cargo
Que carregava em seu porão.That she carried in her hold.

As velas estavam armadas para o nascer do sol quando percebemos que o vento tinha parado,The sails were set for sunrise when we found the wind had dropped,
Tentei recuperar o tempo, mas o relógio de algum jeito parou.I tried to make the time up but the clock had somehow stopped.
Um incêndio estourou abaixo do convés e eu soei o alarme.A fire broke out below the decks and I sounded the alarm.
Me diga como você se sente, agora que está de volta à fazenda?Tell me how do you feel, now you're back on the farm?

Agora você pode achar estranho eu te escrever assim.Now you might think it strange of me to write to you this way.
Por anos fui fazendeiro, mas não consegui lucrar,For years I was a farmer, but I could not make it pay,
Mas aqui estou eu, um marinheiro, e sinto uma calma.Yet here I am a sailor and I feel a sense of calm.
Me diga como você se sente, agora que está de volta à fazenda?Tell me how do you feel, now you're back on the farm?