Beat The Retreat

Bate e Retira

Beat The Retreat

A corrida dos ratos acabouThe rat race was over
Antes de ser vencidaBefore it was won
E eu comecei a andarAnd I started walking
Quando poderia ter corridoWhen I could have run
Como uma criança que perdeuLike a child who missed out
Um doce na escola dominicalOn a sunday school treat
Agora você sabe como me sinto quandoNow you know how I feel when
Eu bato em retirada.I beat the retreat.

Eu dormi como um soldadoI slept like a soldier
Minha arma ao meu ladoMy gun at my side
Meu uniforme dobradoMy uniform folded
Eu o usei com orgulhoI wore it with pride
Não consegui descansar tranquiloI could not rest contented
Até me juntar à eliteTill I joined the elite
Agora você sabe como me sinto quandoNow you know how I feel when
Eu bato em retirada.I beat the retreat.

Esse vento de inverno trazThis winter wind brings
Um frio nos meus ossosSuch a chill to my bones
Erguido na minha memóriaErect in my memory
Um pequeno monte de pedrasA small cairn of stones
Para que aqueles de longeSo that those from afar
Possam ver onde nossos caminhos se cruzamCan see where our paths meet
Agora você sabe como me sinto quandoNow you know how I feel when
Eu bato em retirada.I beat the retreat.

A última chamada está soandoThe last post is sounding
Agora é hora de ir emboraNow it's time to be gone
Não há mais razãoThere's no further reason
Para cantar essa cançãoFor singing this song
A batalha acabouThe battle is over
Eu aceito a derrotaI accept the defeat
Agora você sabe como me sinto quandoNow you know how I feel when
Eu bato em retirada.I beat the retreat.