Big Brother

Irmão Mais Velho

Big Brother

Sem trabalho, acabamos de receberNo work, we just got paid
Mas não estamos de fériasBut we're not on our holidays
Porque não há muito o que fazer'Cause there's not much to do
Quando você tem um irmão mais velho como você.When you got a big brother like you.

Todos nós temos o direitoWe all have the right
De ir trabalhar, se você quiserTo go work, well if you like
Mas nunca fazemosBut we never do
Porque temos um irmão mais velho como você.'Cause we got a big brother like you.
Temos um irmão mais velho como você.We got a big brother like you.

Me diga onde isso vai acabarTell me where will it end
Não haverá trabalho para os trabalhadoresThere'll be no work for the working men
Estamos todos na fila sem nada para fazerWe're all lined up with nothing to do
Porque temos um irmão mais velho como você.'Cause we got a big brother like you.

Agora tudo o que eles dizemNow all they ever say
É que não há trabalho para você hoje'Cause there's no work for you today
Então vá e entre na filaSo go and join the queue
Com os outros pobres mendigos como você.With the other poor beggars like you.

E tudo o que eu ouçoAnd all I ever hear
É que você não é qualificado, meu bemIs you're not qualified my dear
Você precisa de GCEs e um QI altoYou need GCEs and a high IQ
Se quiser se juntar aos poucos escolhidosIf you want to join the chosen few
Ser um dos poucos escolhidos.Be one of the chosen few.

Me diga o que podemos fazerTell me what can we do
Não haverá trabalho para pessoas como vocêThere'll be no work for the likes of you
Ficar sentado o dia todo sem nada para fazerSit around all day with nothing to do
Porque temos um irmão mais velho como você.'Cause we got a big brother like you.

Mas oh, quanto tempo vai levarBut oh how will it take
Para você cometer os mesmos errosFor you to make the same mistakes
Porque você nunca vai voltarFor you will never turn back
Ou tentar encontrar outro caminho.Or try to find another way.

Me diga onde isso vai acabarTell me where will it end
Não haverá trabalho para os trabalhadoresThere'll be no work for the working men
Estamos todos na fila sem nada para fazerWe're all lined up with nothing to do
Vamos ficar sentados o dia todo e te ouvirWe'll sit around all day and listen to you
Mas você pode dizer o que quiser, mas não tem ideiaBut you can say what you like but you haven't a clue
Do que um irmão mais velho deveria fazer.What a big brother should do.

Agora, quando a hora chegarNow when the time is right
Vamos chamar todos para lutarWe'll call on everyone to fight
E vamos mostrar a eles o que fazerAnd we'll show them what to do
Com outro irmão mais velho como vocêWith another big brother like you
Outro irmão mais velho como vocêAnother big brother like you
Com outro irmão mais velho, vamos apertar os parafusosWith another big brother, we'll turn the screws
Com outro irmão mais velho, não podemos perderWith another big brother, we just can't lose
Com outro irmão mais velho, porque não vamos escolherWith another big brother, 'cause we won't choose
Outro irmão mais velho como vocêAnother big brother like you
Outro irmão mais velho como você.Another big brother like you.