Cut Like a Diamond

Cortado como um Diamante

Cut Like a Diamond

Eu nasciI was born
Na calmaria antes da tempestadeIn the calm before the storm
Na hora silenciosa da auroraIn the quiet hour of dawn
Com a lua cheia nos meus olhos.With the full moon in my eyes.

Fui beijadoI was kissed
Pela névoa do rio que rolaBy the rolling river mist
Que traiu o encontro dos amantesThat betrayed the lovers' tryst
Um disfarce misterioso.A mysterious disguise.

Cortado como um diamanteCut like a diamond
Mais afiado que o açoSharper than steel
Doce como a lâmina da navalhaSweet as the razor's edge
Antes da roda dentada.Before the jagged wheel.

Estou perdidoI am lost
Vendi meu coração a preço de bananaI have sold my heart at cost
Nas pontes que cruzamosOn the bridges that we crossed
Gravei meu nome na pedra.I have carved my name in stone.

Esposa amargaBitter wife
Você me cortou como uma facaYou have cut me like a knife
Eu nunca poderia tirar uma vidaI could never take a life
Que nunca poderia ter a sua própria.That could never take its own.

Eu nasciI was born
Na calmaria antes da tempestadeIn the calm before the storm
Na hora silenciosa da auroraIn the quiet hour of dawn
Com a lua cheia nos meus olhos.With the full moon in my eyes.
Eu vou morrerI will die
Com o sol alto no céuWith the sun high in the sky
Com o rio rolandoWith the river rolling by
Lá embaixo da ponte dos suspiros.Far below the bridge of sighs.