Down By The Sea

Afundar No Oceano

Down By The Sea

Talvez você pense que, semelhante a mimMaybe you think, a lot like me
Aqueles que vivem junto ao marOf those who live beside the sea
Quem sente tão livre, então eu suponhoWho feel so free, so I surmise
Com suas casas confortáveis, e esposasWith their comfortable homes, and wives
Quem acaba bebendo chá juntosWho end up drinking tea together
Na tarde de suas vidasIn the afternoon of their lives

Eles constroem suas casas de praia no marThey build their homes upon the seashore
Os castelos de areia movediça com sonhosThe quicksand castles of their dreams
No entanto, não conhecem o vento norteYet take no notice of the north wind
Que rasga sua construção pelas costurasWhich tears their building at the seams.

Em sua consternação e confusa cegueiraIn their dismay and blind confusion
As viúvas chorosas vestem seus xalesThe weeping widows clutch their shawls
Enquanto a névoa do mar nunca se aprofundaWhile as the sea mist ever deepens
Os marinheiros ouvem as chamadas das sereias.The sailors hear the sirens' calls

E no mar turbilhão que se segueAnd in the maelstrom sea which follows
O barco salva-vidas afunda sem deixar vestígiosThe lifeboat sinks without a trace
E, no entanto ainda há sobreviventesAnd yet there still remain survivors
Para suportar a vergonha de sua desgraçaTo bear the shame of their disgrace

Ontem à noite eu estava deitada na camaLast night I lay in bed
E me segureiAnd held myself
Tentando lembrarTrying to remember
Como ele já estava com vocêHow it once was with you
Como suas mãos eram mais maciasHow your hands were softer

Ontem eu me encontreiYesterday I found myself
Olhando para o espaçoStaring into space
Um pouco como o marinheiroRather like the sailor
Em meus próprios ambientes domésticosIn my own home surroundings
Eu não tenho certeza se eu me conheçoI'm not sure I know me

Se você fosse eu o que você fariaIf you were me what would you do
Não me diga que eu não preciso de vocêDon't tell me I don't need you to
Isso não vai me ajudar agoraIt won't help me now