Ghosts

Fantasmas

Ghosts

Vão dormir, meus bebês, não acordemGo to sleep, my babies, don't you wake up
As estrelas vão fazer companhia, então fechem os olhosThe stars will keep you company, so close your eyes
O velho tio Lua vai sorrir seus sonhos mais docesOld uncle Moon will smile his dearest sweetest dreams
E te abraçar até a manhã chegarAnd hold you in his arms until the morning comes

Escura a noite, sem um somDark the night, not a sound
Frio e úmido, chão geladoDamp and cold, frosty ground
Acima de você, o leão gritaAbove your head the lion screams
Pra te arrancar dos sonhos iluminados pela luaTo tear you from your moonlit dreams

Úmido de suor, boca secaDamp with sweat, mouth is dry
Ramos retorcidos chamam a atençãoTwisted branches catch the eye
Ao lado da sua cama, o anjo estáBeside your bed the angel stands
Você não pode tocar suas mãos murchasYou cannot touch his withered hands

Enquanto os olhos do leão dançam diante de mimAs the lion's eyes dance before me
Eles são gentis, mas de um vermelho sangrentoThey are kindly yet bloody red
Eu posso ver que ele está sorrindoI can see that he is smiling
Mas não consigo viver dentro da cabeça deleBut I cannot live inside his head

Diga-me, crianças, vocês estão dormindo?Tell me, children, are you sleeping?
Vocês são inocentes como eu?Are you innocent like me?
Que nunca cruzem a linhaMay you never cross the line
Espero que seus sonhos não sejam como os meusI hope your dreams are not like mine

Lá a agulha está diante de mimThere the needle stands before me
Eu subo dentro dela em direção à luzI climb inside it towards the light
Onde o anjo está em glóriaWhere the angel stands in glory
Sua espada da paz defende a noiteHis sword of peace defends the night

Diga-me, crianças, vocês estão dormindo?Tell me children, are you sleeping?
Vocês são inocentes como eu?Are you innocent like me?
Que nunca cruzem a linhaMay you never cross the line
Espero que seus sonhos não sejam como os meusI hope your dreams are not like mine

Assim, o mundo se espalha diante de mimSo the world is spread before me
Enquanto eu voo alto nas asas do anjoAs I fly high on angel wings
Mas o anjo está enganando, pois eleBut the angel is deceiving for he
Está chorando enquanto cantaIs weeping as he sings

Diga-me, crianças, vocês estão dormindo?Tell me children, are you sleeping?
Vocês são inocentes como eu?Are you innocent like me?
Que nunca cruzem a linhaMay you never cross the line
Espero que seus sonhos não sejam como os meusI hope your dreams are not like mine

Pássaros madrugadores, brisa da manhãEarly birds, morning breeze
Folhas girando, árvores sonolentasSpinning leaves, sleepy trees
Batendo suavemente no vidro da janelaGently tap the window pane
É bom ver o Sol de novoIt's good to see the Sun again