Heartbreak Hill

Colina da Desilusão

Heartbreak Hill

Fui feito prisioneiro e levadoI was taken prisoner and carried down
Para um calabouço frio e sombrioTo a dungeon cold and bleak
Onde meu julgamento era uma conclusão certaWhere my trial was a foregone conclusion
Sobre a qual eu nunca poderia falarAt which I might never speak
Enquanto os inocentes vivem com liberdade de expressãoWhile the innocent live with freedom of speech
E a confiança de suas esposasAnd the confidence of their wives
Os culpados permanecem na Colina da DesilusãoSo the guilty remain on Heartbreak Hill
Nas correntes de suas vidas monótonas.In the chains of their humdrum lives.

O sol traçou um caminho no céu de verãoThe sun beat a trail in the summer sky
Me encheu de desejoIt mounted me with desire
Me consumiu com facilidade e depois me deixou queimarIt consumed me with ease and then left me to burn
Na esteira de seu fogo vorazIn the wake of its hungry fire
Fui despedaçado por seu beijo apaixonadoI was torn limb from limb by its passionate kiss
Fui deixado em um frio suor profundoI was left in a cold deep sweat
Agora eu tremo sozinho na Colina da DesilusãoNow I shiver alone on Heartbreak Hill
Com uma memória para esquecer.With a memory to forget.

Era primavera quando acordei de um longo sono profundoIt was spring when I woke from a long deep sleep
Inspirado com uma segunda chanceInspired with a second chance
E me juntei às folhas recém-nascidas nas árvoresAnd I join with the newborn leaves in the trees
Girando na dançaSpinning in the dance
Enquanto esfregava o sono dos meus olhos fundosAs I rubbed the sleep from my deep-rimmed eyes
Fiquei satisfeito com a visãoI was gratified by the sight
Agora me vejo na Colina da DesilusãoNow I see myself on Heartbreak Hill
Sob uma luz totalmente diferente.In a totally different light.

Se eu quebrei minhas costas na esteira uma vezIf I've broken my back on the treadmill once
Quebrei meu coração nela duas vezesI've broken my heart on it twice
Não vou voltar para a Colina da DesilusãoI'm not going back on Heartbreak Hill
A qualquer preço.At any price.

Um homem deve fazer o que um homem deve fazerA man must do what a man must do
Uma mulher deve fazer o que ela deveA woman must do what she must
Mas nenhum deles pode realmente estar satisfeitoBut neither can really be satisfied
Sem essa confiança mútuaWithout that mutual trust
Nos olhos de uma criança, há uma verdade simplesIn the eyes of a child, there's a simple truth
Pode-se estar certo ou erradoOne can either be right or wrong
Mas se você perguntar aos que estão na Colina da DesilusãoBut if you ask those on Heartbreak Hill
Eles vão te cantar uma canção diferente.They will sing you a different song.

Se eu quebrei minhas costas na esteira uma vezIf I've broken my back on the treadmill once
Quebrei meu coração nela duas vezesI've broken my heart on it twice
Não vou voltar para a Colina da DesilusãoI'm not going back on Heartbreak Hill
A qualquer preçoAt any price
A qualquer preçoAt any price
A qualquer preço.At any price.