Martin Luther King's Dream

O Sonho de Martin Luther King

Martin Luther King's Dream

Falem apenas com suas vozesSpeak only with your voices
E não com a espadaAnd not the sword
Escutem seus líderesListen to your leaders
E as palavras do Senhor.And the words of the Lord.

Apertem as mãos com seus irmãosShake hands with your brothers
Esse tem sido meu temaHas been my theme
Pois eu tive um sonho.For I have had a dream.

Enquanto a fúria se acumula ao seu redorWhile fury gathers around you
Provocando vocês a odiarProvoking you to hate
Lembrem-se do que eu disseRemember what I told you
Não se deixem levar pela isca.Don't heed the dangled bait.

Os líderes do paísThe leaders of the country
Falam muito do mesmo jeitoAre speaking much the same
Que aqueles que vieram antes delesAs those who've gone before them
E aqueles que são os culpados.And those who are to blame.

Proclamem um dia de lutoProclaim a day of mourning
E deixem as bandeiras a meia hasteAnd let the flags fly low
O futuro está diante de nósThe future is before us
Como eu já lhes disse.As I have told you so.