Or Am I Dreaming

Ou Estou Sonhando

Or Am I Dreaming

A frágil e delicada borboleta com asas coloridasThe fragile gentle butterfly with multi-coloured wings
Pousa nos cogumelos no meio dos anéis de fadasSettles on the toadstools in the midst of fairy rings
Sons de sinos tilintando enquanto a doce Titania canta.Midsummer sounds of tinkle bells as sweet Titania sings.

Ou estou sonhandoOr am I dreaming
Ou estou sonhando?Or am I dreaming ?

E eu terei um castelo com uma ponte levadiça e um fossoAnd I will have a castle with a drawbridge and a moat
E acenderei minhas lareiras com uma nota de cinco libras novinhaAnd light my open fires with a brand new five pound note
E partirei em um cruzeiro de inverno em um barco à vela vermelho brilhante.And go off on a winter cruise in a bright red sailing boat.

Escolha o baú douradoPick the golden casket
E você receberá o que mereceAnd you'll get what you deserve
Jardas de chiffon branco puroYards of pure white chiffon
Caindo em uma curva graciosaFalling in a graceful curve
Candelabros de cristal bem cortadosCrystal clear cut chandeliers
Orquídeas em uma tigelaOrchids in a bowl
Vinho quente à beira da lareiraMulled wine by the fire
E o mais fino manto de arminho.And the finest ermine stole.

A lua melancia avança suavemente no céuThe water melon moon makes gentle progress in the sky
De cabeça para baixo, flutua enquanto os satélites passamUpside down it's floating as the satellites go by
E você pode ter uma conversa se não estiver muito chapado.And you can hold a conversation if you're not too high.

O homem da música da montanha mágicaThe magic mountain music man
É realmente bem tímidoIs really rather shy
Ou estou sonhando?Or am I dreaming ?