SHEEP

OVELHAS

SHEEP

Quatro de julho na cidade do mercadoJuly the fourth in the market town
Os fazendeiros vêm de longeFarmers have come for miles around
Trazendo suas esposas e filhos.Bringing their wives and children.

Um fazendeiro está com seu filho mais novoA farmer stands with his youngest son
Observando suas ovelhas sendo levadas do curralWatching their sheep driven from the pen
O abatedouro está esperando.The slaughterhouse is waiting.

Olha, eles estão voltandoLook they're turning back
Estão assustadosThey're frightened
Os cães mordendo seus calcanharesDogs are snapping at their heels
Pulando nas costas uns dos outrosJumping on each other's backs
Ouça seus gritos.Hear their squeals.

O menino está olhando, bem desapontadoThe young boy stands looking quite dismayed
Como podem saber que são apenas animaisHow can they know they're just animals
Levanta a cabeça.Come pull yourself together.

O fazendeiro diz para ele olhar dentroThe farmer tells him to look inside
Fileira após fileira de carcaças cruasRow after row of raw carcasses
O sangue escorre pelas valas.Their blood runs in the gutters.

Escute o balido bobo delesListen to their silly bleating
O fazendeiro os bate com seu bastãoFarmer beats them with his stick
Girando pela porta abertaMilling by the open door
Não fique enjoado.Don't be sick.

O meninoThe young boy
Dá uma olhada ao redorTakes a look around
Vê pessoas assistindo sem expressãoSee people watching blankly
E ele sente pena delesAnd he pities them
Pois eles tambémFor they too
Parecem ovelhasLook like sheep
E ele se dizAnd he tells himself
Quando crescerWhen he grows up
Quando se tornar um fazendeiroWhen he becomes a farmer
Ele só vai plantar sementes de amorHe will just plant seeds of love
Ele só vai plantar sementes de amorHe will just plant seeds of love
Ele só vai plantar sementes de amorHe will just plant seeds of love
E vai colher paz.And he will harvest peace.