Simple Visions

Visões Simples

Simple Visions

Visões simples vêm até mimSimple visions come to me
Eu era cego, mas agora vejoI was blind but now I see
Visões simples da minha almaSimple visions of my soul
Cortada em pedaços, agora estou inteiro.Cut in pieces now I'm whole.

Visões simples do coraçãoSimple visions from the heart
Uma vez eu hesitei no começoOnce I faltered at the start
Visões simples do meu passadoSimple visions of my past
Raras como primeiras, mas nunca últimas.Seldom first but never last.

O tempo vai curar este coração partidoTime will mend this broken heart
Pois o destino decretou que devemos nos separarFor fate decreed that we must part
Um por todos e todos em vãoOne for all and all in vain
Seria maravilhoso te ver de novo.It would be marvellous to see you again.

Visões simples na noiteSimple visions in the night
Caminhar no ar em luz coloridaWalk on air in coloured light
Visões simples perdidas no tempoSimple visions lost in time
Venha ver a linha do arco-íris.Come and see the rainbow line

Vamos conjurar magia da luaLet us conjure magic from the moon
Levantar a maré fantasma e aumentar o fluxoRaise the phantom tide and swell the stream
Varra a ponte em que estamosSweep away the bridge on which we stand
Amarre o nó dos amantes e encontre o sonho.Bind the lovers' knot and find the dream.

Vamos fazer um pacto sob as estrelasLet us make a pact beneath the stars
Entrelaçar nossos corpos como árvores ao ventoIntertwine our limbs like windswept trees
Rasgando na paixão da tempestadeTearing in the passion of the storm
Desfeitos em harmonia como folhas de outono.Spent in harmony like autumn leaves.

Vamos fazer cortes profundos e misturar nosso sangueLet us make deep cuts and mix our blood
Sacrificar o bem-te-vi acimaSacrifice the mockingbird above
Planando nas asas do paraísoSoaring on the wings of paradise
Visões simples de um amor perfeito.Simple visions of a perfect love.