The Plain

A Planície

The Plain

A planície se estendia diante de mim até onde o céu cinza de chumboThe plain stretched out before me as far as the slate grey sky
Eu disse a ela que estava indo embora com as aves migratórias para voarI told her I was leaving with the migrant birds to fly
Eu disse que ela poderia me esperar com a chegada da primaveraI said she might expect me with the coming of the spring
Quando os pássaros voltassem para casa novamente com novas canções para cantar.When the birds return back home again with new-found songs to sing.

Eu peguei a estrada, alto sob o sol nascenteI hit out on the highway, high on the rising sun
Senti meu espírito se elevando, minha jornada estava apenas começandoI felt my spirit rising, my journey was newly begun
A alegria da expectativa crescia em meu coração com uma cançãoThe joy of expectation rose in my heart with a song
A coragem da convicção carregava minha jornada adiante.The courage of conviction carried my journey along.

Eu me banhei no lago do conforto, o leite do seio da minha mãeI bathed in the lake of comfort, the milk of my mother's breast
O filho da dor constante se ajoelhou no OesteThe son of constant sorrow sank to his knees in the West
Eu orei ao meu Deus por orientação e descobri que não havia ninguém além de mimI prayed to my God for guidance to find there was no-one but me
Era apenas a estrada aberta até onde meus olhos podiam ver.There was just the open highway as far as my eyes could see.

Ao longo da minha jornada sem fim, estive buscando o paraíso perdidoThroughout my endless journey I have been searching for paradise lost
Agora eu refaço meus passos com o peso de um custo infinitoI now retrace my footsteps with the burden of infinite cost
Vejo-me voltando sozinho com a cabeça erguidaI see myself returning alone with my head held high
A planície se estendia diante de mim até onde o céu cinza de chumbo.The plain stretched out before me as far as the slate grey sky.