The Shepherd's Song

A Canção do Pastor

The Shepherd's Song

O ar pesado estava perfumado porThe heavy air was scented by
As flores desapontadasThe disappointed flowers
O meteorologista havia prometido a elasThe weatherman had promised them
Chuvas mornas de verãoWarm soft summer showers
Elas curvaram suas cabeças cansadasThey bowed their weary heads
Resignadas a esperar mais algumas horasResigned to wait a few more hours
E nós caminhamos juntos na penumbraAnd we walked together in the half light
Por caminhos secretosDown secret paths
Escalamos cercas de madeiraClimbed wooden fences
Até que um campo dançanteTill a dancing meadow
Nos envolveu em sua teia de grama.Enveloped us within its grassy web.

Não havia necessidade de discussãoThere was no need for discussion
Certamente não era uma desgraçaIt was surely no disgrace
A pele dela era suave comoHer soft skin had the texture
A mais fina renda de sedaOf the finest silken lace
Esperando úmida e tremendoWaiting moist and trembling
Era apenas o tempo e o lugarIt was just the time and place
E nossos corpos entrelaçados cantaram juntosAnd our woven bodies sang together
Em harmoniaIn harmony
Com compreensãoWith understanding
Até que caímos de volta sorrindoTill we fell back smiling
Celebrando a música que havíamos feito.Rejoicing in the music we had made.

O pôr do sol vermelho como sangueThe blood red summer sunset
Era uma mancha que se espalhava lentamenteWas a slowly spreading stain
Que surgia atrás do palcoThat rose behind the bandstand
Enquanto o pastor tocava novamenteAs the shepherd played again
Ouvimos sua trompete de prataWe heard his silver trumpet
Que afastou a chuvaIt had blown away the rain
E nós deitamos juntos na grama altaAnd we lay together in the long grass
De mãos dadasHolding hands
E trocando palavras docesAnd making sweet talk
Até que o cheiro da fumaça de madeiraTill the smell of woodsmoke
Nos lembrou que era hora de ir.Reminded us that it was to go.