Turn Me Round

Me Vire

Turn Me Round

Minha vida nunca é tranquilaMy life is never peaceful
Enquanto eu voo alto lá em cimaAs I fly me high above
Pois eu pairo como uma águiaFor I hover like an eagle
Com um ramo de oliveira de amorWith an olive branch of love
Com a visão de um caçadorWith the vision of a hunter
E a consciência de uma pomba.And the conscience of a dove.

Me vire.Turn me round.

Agora a águia tem as cartasNow the eagle holds the aces
Quando se trata de força e velocidadeWhen it comes to strength and pace
Pois a pomba é uma novataFor the dove is a beginner
Na corrida universalIn the universal race
Mas solitário é o caçadorBut lonely is the hunter
Enquanto ele se aproxima da caça.As he closes in the chase.

Me vireTurn me round
Limpe minha visãoClear my vision
Deixe eu ver a luzLet me see the light
Me vireTurn me round
Mude de posiçãoChange position
Dê visão ao cegoGive the blind man sight
Me vire.Turn me round.

Deixe eu ver os traçosLet me see the tracery
Das linhas no seu rostoOf the lines upon your face
Enquanto eu me ajoelho em contemplaçãoAs I kneel in contemplation
De sua majestade e graçaOf your majesty and grace
Pois a águia em sua tristezaFor the eagle in his sorrow
É um homem em certa desgraça.Is a man in sure disgrace.

Minha pomba, minha mediadoraMy dove, my mediator
Que você floresça em sua solidãoMay you flourish in your solitude
Um refúgio nas nuvens de tempestadeA haven in the storm clouds
Deixe eu te pintar no seu estúdioLet me paint you in your studio
Que as marcas do pincel na telaMay the brushmarks on the canvas
Mostrem a águia em seu humor sombrio.Show the eagle in his eerie mood.