We'll Meet Again Sometime

Nos Encontraremos Novamente Algum Dia

We'll Meet Again Sometime

Só tenho minhas memórias para me acompanhar pelo resto dos meus diasI only have my memories to last me the remainder of my days
Pois o tempo agora decidiu que devemos seguir nossos caminhos separadosFor time has now decided that we must go our individual ways
O calor que sinto por dentro pode mais do que superar minha perdaThe warmth I feel inside can more than overcome my loss
Mas este sou eu hoje e amanhã terei que arcar com o custo.But this is me today and tomorrow I must count the cost.

Nos encontraremos novamente algum diaWe'll meet again sometime
Embora o caminho seja íngreme e muito difícil de escalar.Though the road is steep and very hard to climb.

Os prazeres de uma vida condensados em um vislumbre fugaz da verdadeThe pleasures of a lifetime condensed into a fleeting glimpse of truth
Um momento de alegria como quando uma criança recebe uma moeda por um denteA moment of delight as when a child receives a sixpence for a tooth
As coisas simples da vida significam mais para mim do que o dinheiro pode comprarThe simple things in life mean more to me than money ever buys
A maior alegria para mim é ver meu amor refletido em seus olhos.The greatest thing for me to see my love reflected in your eyes.

Nos encontraremos novamente algum diaWe'll meet again sometime
Embora o caminho seja íngreme e muito difícil de escalar.Though the road is steep and very hard to climb.

Nos encontraremos novamente algum diaWe'll meet again sometime
Embora o caminho nunca seja claroThough the way is never clear
Meu sacrifício está feitoMy sacrifice is made
Tudo que eu mais prezoEverything that I hold dear
Nos encontraremos novamente algum diaWe'll meet again sometime
Embora o caminho seja íngreme e muito difícil de escalar.Though the road is steep and very hard to climb.

Oh amante de uma vida, deixe-me olhar para sua beleza sozinhoOh lover of a lifetime let me look upon your loveliness alone
Oh, mas não posso olhar por muito tempo, pois temo que isso me transforme em pedraOh but I cannot gaze too long for I fear that it will turn me into stone
Um monumento à vida para ficar para sempre ao seu ladoA monument to life to stand forever by your grave
Inscrito para todos verem, uma mensagem de respeito: "Seja forte".Inscribed for all to see, a message of respect, "Be brave".

Pois nos encontraremos novamente algum diaFor we'll meet again sometime
Embora o caminho seja íngreme e muito difícil de escalar.Though the road is steep and very hard to climb.