I've Been My Own Worst Friend

Eu Fui Meu Próprio Pior Amigo

I've Been My Own Worst Friend

Na porta você vai esperarAt the gate you will wait
E hesitar e você vai perderAnd hesitate and you will lose
Eu tenho minha vida pra viverI've got my life to live
Você deve levar o que você fazYou must take what you make
Do falso sem nomeFrom the fake without a name
Não tenho mais nada pra dar.I've nothing more to give.

Mas se prazer significa dinheiro, então leve tudoBut if pleasure means money, then take it all
Vou me certificar de que estarei fora na próxima vez que você ligarI'll make sure I'm out the next time you call
Eu sei que algo sempre aparece no finalI know that something always turns up in the end
Eu fui meu próprio pior amigo.I've been my own worst friend.

Eu estava cego, você foi gentilI was blind, you were kind
Agora eu percebo que eu era tímidoNow I find that I was shy
Nada a fazer a não ser ir emboraNothing to do but leave
Eu entendo, foi planejadoI understand, it was planned
Como a areia, estou alto e secoLike the sand I'm high and dry
Não tenho mais sonhos pra tecer.I've no more dreams to weave.

Mas se prazer significa dinheiro, então leve tudoBut if pleasure means money, then take it all
Vou me certificar de que estarei fora na próxima vez que você ligarI'll make sure I'm out the next time you call
Eu sei que algo sempre aparece no finalI know that something always turns up in the end
Eu fui meu próprio pior amigo.I've been my own worst friend.

Como um idiota, eu estava tranquiloLike a fool, I was cool
Como regra, tudo acaba bemAs a rule it works out fine
Dessa vez deu erradoThis time it worked out wrong
Agora que você mudou, eu aprendiNow you've turned, I have learned
E eu ganhei aquilo que é meuAnd I've earned that which is mine
Por que não me levar junto?Why not take me along.

Mas se prazer significa dinheiro, então leve tudoBut if pleasure means money, then take it all
Vou me certificar de que estarei fora na próxima vez que você ligarI'll make sure I'm out the next time you call
Eu sei que algo sempre aparece no finalI know that something always turns up in the end
Eu fui meu próprio pior amigo.I've been my own worst friend.