My Friend Peter

Meu Amigo Pedro

My Friend Peter

Meu amigo Pedro não era tão velhoMy friend Peter was not that old
Um homem generoso com um coração de ouroA generous man with a heart of gold
Eles levaram seu dinheiro, eles levaram de sua casaThey took his money, they took his home
Eles não iriam deixar o meu amigo Peter sozinho.They wouldn't leave my friend Peter alone.

Mãe do meu amigo Pedro, menino que ela era uma cadelaMy friend Peter's mother, boy she was a bitch
Tudo o que ela nunca lhe deu foi um tique nervosoAll she ever gave him was a nervous twitch
Ela deixou o dinheiro para ela gent fantasiaShe left her money to her fancy gent
Ela não deixou o meu amigo Pedro um centavo.She didn't leave my friend Peter a cent.

Meu amigo Pedro era o chefe da empresaMy friend Peter was the company boss
Com problemas de trabalho e uma grande perdaWith labour problems and a heavy loss
As contas da escola veio com um aumento nas taxasThe school bills came with a rise in fees
Meu amigo Pedro estava de joelhos.My friend Peter was on his knees.

Meu amigo Peter nunca foi hipMy friend Peter was never hip
Mas sua esposa gostava da viagem GroovyBut his wife was fond of the groovy trip
Ela passou o dinheiro dela como ela passou a noiteShe spent her money like she spent her nights
Ela não iria mostrar o meu amigo Peter os pontos turísticos.She wouldn't show my friend Peter the sights.

Meu amigo Pedro era um cara preocupadoMy friend Peter was a worried guy
Quando o Fisco veio com seus olhos redondosWhen the taxman came with his beady eye
Eles congelaram sua conta bancária, eles levaram seu carroThey froze his bank account, they took his car
Eles não deixaria meu amigo Peter ir longe.They wouldn't let my friend Peter go far.

Meu amigo Pedro era um homem de famíliaMy friend Peter was a family man
Com um trabalho decente e um plano de longo prazoWith a decent job and a long-term plan
Ele amava seus filhos, adorava a sua mulherHe loved his kids, adored his wife
Meu amigo Peter apenas tirou sua vida.My friend Peter just took his life.