The Journey's End

O Fim da Jornada

The Journey's End

A placa está onde os caminhos se cruzamThe signpost stands where the crossways meet
Só há um caminho para o fim da jornadaThere's but one road to the journey's end
O andarilho curvado com seu pesoThe wanderer bent with his heavy load
Está esperando por um amigo.Is waiting for a friend.

O sol se põe devagar atrás da colinaThe sun sinks slowly behind the hill
As folhas secas ficam onde o vento soprouThe dead leaves lie where the wind has blown
Da mesma forma, quem viajou longeLikewise he who has travelled far
Deve encontrar seu caminho sozinho.Must find his way alone.

E ao partir, a placa se viraAnd as he leaves so the signpost turns
Para indicar o caminho para o fim da jornadaTo point the way to the journey's end
O velho de cabelos grisalhos com seu pesoThe old grey man with his heavy load
Não precisa mais de um amigo.No longer needs a friend.