Hummingbird

Beija-flor

Hummingbird

O espírito do beija-flor
The spirit of the hummingbird
Paira na sombra
Hovers in the shade
Cego pela teia de aranha
Blinded by the spider's web
Que reluz recém-feita
That glitters newly made

O silêncio do beija-flor
The stillness of the hummingbird
Trai suas asas batendo
Betrays her beating wings
Ela fica em silêncio na hora mais escura
She is silent in the darkest hour
Mas sino-gosto quando ela canta
But bell-like when she sings

A doçura do beija-flor
The sweetness of the hummingbird
É um néctar para os meus lábios
Is nectar to my lips
A língua pincel de ponta, seu sorriso silencioso
The brush-tipped tongue; her silent smile
Comandos suas garras e chicotes
Commands her claws and whips

Venha comigo
Come with me
Venha comigo
Come with me
A corrida é quase executado
The race is almost run

Tenacious é o beija-flor
Tenacious is the hummingbird
Entre os Jewelweed
Among the jewelweed
Sua cauda profundamente bifurcada e azul-preto
Her deeply-forked and blue-black tail
É rápido para ganhar velocidade
Is quick to gather speed

Meu Lúcifer de beija-flores
My Lucifer of hummingbirds
Rouba entre os ladrões
Steals among the thieves
Tomar banho em árvores esparsas
Bathing in scattered trees
Agarrando a folhas molhadas
Clutching to wet leaves

O colar do beija-flor
The collar of the hummingbird
É brilhante como o sangue derramado fresco
Is bright as fresh spilled blood
Ela me leva a beira da água
She leads me to the water's edge
Avermelhada pela enchente
Reddened by the flood

Venha comigo
Come with me
Venha comigo
Come with me
A corrida é quase executado
The race is almost run

O conjunto de lado de muitos anos
The set aside of many years
A lanterna traseira suave da noite se aproxima
The soft taillight of evening nears
Meu amigo solitário aparece
My solitary friend appears
Para circular ao redor do sol
To circle round the sun