If

Se

If

Se eu viver mil anosIf I should live a thousand years
Gostaria de passar minha vida inteira morrendo por vocêI would spend my whole life dying for you
Se eu derramar mil lágrimasIf I should shed a thousand tears
Gostaria de passar minha vida inteira chorando por vocêI would spend my whole life crying for you

Tão certo como a eternidade está escrito nas estrelasAs certain as eternity is written in the stars
Atinge todo o universo, de Júpiter a MarteIt reaches through the universe, from Jupiter to Mars
Ela se estende ao infinito, para além da borda do espaçoIt stretches to infinity, beyond the edge of space
Onde o próprio tempo é medido em o sorriso no seu rostoWhere time itself is measured in the smile upon your face
Se eu viver mil anosIf I should live a thousand years
Gostaria de passar minha vida inteira te amarI would spend my whole life loving you

Se devo atender mil floresIf I should pick a thousand flowers
Gostaria de tocar cada pétala por um traço de vocêI would touch each petal for a trace of you
Para cada mil chuvas de abrilFor every thousand April showers
Gostaria de correr atrás do arco-íris para um lugar com vocêI would chase the rainbow for a place with you

Tão certo como a eternidade ...As certain as eternity...

Se eu deveria abençoar milhares de noivasIf I should bless a thousand brides
Eu nunca iria encontrar um tão doce como vocêI would never find one as sweet as you
Para cada mil marés vivas altasFor every thousand high spring tides
Não poderia haver um para competir com vocêThere could never be one to compete with you

Tão certo como a eternidade ...As certain as eternity...