Jenny O'Brien

Jenny O'Brien

Jenny O'Brien

Jenny O'Brien sentou-se esperando que à noite
Jenny O’Brien sat waiting that evening
Impaciente, olhando para o relógio
Impatiently watching the clock
Torcendo o lenço em um pacote
Twisting her handkerchief into a bundle
À espera de Harry para bater
Waiting for Harry to knock
A primeira foto começou
The first picture started
Ainda que não importa
Still that doesn't matter

Jean disse que não era muito bom
Jean said it wasn't much good
Se ele estiver bebendo com Peter
If he's drinking with Peter
Eu nunca vou perdoá-lo
I'll never forgive him
Embora eu acho que se eu tive que eu faria
Though I suppose if I had to I would
Ela estava esperando em casa num sábado à noite
She was waiting at home on a Saturday night
Esperando por horas
Waiting for hours

Eu me pergunto por
I wonder why
Ele não chama
He doesn't call
Ele me disse que estaria ao redor de sete
He told me he'd be round about seven
Eu lhe disse para não se atrasar
I told him not to be late
Eu simplesmente não posso imaginar o que poderia ter acontecido
I just can't imagine what could have happened
Aqui é um último quarto de oito
Here it is a quarter past eight

Ele nunca esta tarde
He's never this late
Eu só espero que aconteceu nothings
I just hope nothings happened
Talvez os carros divididos
Maybe the cars broken down
É uma pena que ele não está no telefone
It’s a pity he's not on the phone
Ou eu ligar para ele
Or I'd ring him
Talvez ele tenha sido retido na Cidade
Perhaps he's been held up in Town

Espere há um carro
Wait there's a car
Não vai na porta ao lado
No it's going next door
Por um minuto pensei que era ele
For a minute I thought it was him
E aqui estou eu, preso em
And here I am stuck in
Na noite de sábado
On Saturday night
Quando eu poderia ter ido dançar sem ele
When I could have gone dancing without him

Eu me pergunto por
I wonder why
Ele não chama
He doesn't call
Ele me disse que estaria ao redor de sete
He told me he'd be round about seven
Eu disse a ele que ficaria bem
I told him that'd be fine
Eu simplesmente não posso imaginar o que poderia ter acontecido
I just can't imagine what could have happened
Aqui é bem depois das nove
Here it is well after nine

Ele disse que imaginava bastante
He said he quite fancied
Aquela garota no escritório
That girl in the office
Tenho certeza que ele estava tendo-me
I am sure he was having me on
Já corri para fora de fags
I've run out of fags
Então, eu vou descer a loja
So I'll go down the shop
Mas então ele vai aparecer enquanto eu estiver fora
But then he'll turn up while I'm gone

Qual era o nome dela?
What was her name?
Acho que ele disse Ann
I think he said Ann
Ele disse que ela viveu a sua maneira
He said she lived out his way
Se ele acha que pode sair
If he thinks that he can go off
Com alguém
With somebody else
Então eu vou realmente ter alguma coisa a dizer
Then I'll really have some thing to say

Ela estava esperando em casa
She was waiting at home
Em um sábado à noite
On a Saturday night
Esperando por horas
Waiting for hours
Eu me pergunto por
I wonder why
Ele não chama
He doesn't call