The Blantyre Explosion

A explosão Blantyre

The Blantyre Explosion

Pelos bancos de Clyde bonny
By Clyde's bonny banks
Como eu, infelizmente, fez vaguear
As I sadly did wander
Entre os montes de escórias de carvão
Among the coal slag heaps
Ao cair da tarde se aproximava,
As evening drew nigh,
Vi uma bela donzela
I spied a fair maiden
A-chorando e lamentando
A-weeping and wailing
Chorando e lamentando
Weeping and wailing
Com um suspiro muitos.
With many a sigh.

Fui até ao seu lado
I stepped up beside her
E, assim, se dirigiu a ela:
And thus I addressed her:
"Por favor diz-me donzela
"Pray tell me fair maid
Do seu problema e dor. "
Of your trouble and pain."
Soluçando e suspirando,
Sobbing and sighing,
Ela, infelizmente, fez resposta:
She sadly did answer:
"Johnny Murphy, gentil senhor,
"Johnny Murphy, kind sir,
Era o nome de meu amante verdadeiro. "
Was my true lover's name."

Vinte e um ano de idade,
Twenty-one years of age,
Cheia de juventude e boa aparência,
Full of youth and good looking,
Para trabalhar as minas
To work down the mines
Para Blantyre alta ele veio.
To High Blantyre he came.
O casamento foi fixado
The wedding was fixed
Todos os convidados foram convidados
All the guests were invited
Naquela noite, verões calma
That calm summers evening
Jovem Johnny foi morto.
Young Johnny was slain.

A explosão foi ouvida,
The explosion was heard,
Todas as mulheres e crianças
All the women and children
Com pálidos rostos ansiosos
With pale anxious faces
Eles pressa para a mina.
They haste to the mine.
Quando a notícia foi divulgada,
When the news was made known,
As colinas tocou com o seu gemido,
The hills rang with their moaning,
Trezentos-e-10
Three-hundred-and-ten
Jovens mineiros foram mortos
Young miners were killed

Agora maridos e esposas
Now husbands and wives
E namorados e irmãos,
And sweethearts and brothers,
Essa explosão Blantyre
That Blantyre explosion
Eles nunca vou esquecer;
They'll never forget;
E todos vocês jovens mineiros
And all you young miners
Que ouvir a minha história triste,
That hear my sad story,
Derramar uma lágrima pelas vítimas
Shed a tear for the victims
Quem são estabelecidas para seu descanso.
Who are laid to their rest.