The Blantyre Explosion

A explosão Blantyre

The Blantyre Explosion

Pelos bancos de Clyde bonnyBy Clyde's bonny banks
Como eu, infelizmente, fez vaguearAs I sadly did wander
Entre os montes de escórias de carvãoAmong the coal slag heaps
Ao cair da tarde se aproximava,As evening drew nigh,
Vi uma bela donzelaI spied a fair maiden
A-chorando e lamentandoA-weeping and wailing
Chorando e lamentandoWeeping and wailing
Com um suspiro muitos.With many a sigh.

Fui até ao seu ladoI stepped up beside her
E, assim, se dirigiu a ela:And thus I addressed her:
"Por favor diz-me donzela"Pray tell me fair maid
Do seu problema e dor. "Of your trouble and pain."
Soluçando e suspirando,Sobbing and sighing,
Ela, infelizmente, fez resposta:She sadly did answer:
"Johnny Murphy, gentil senhor,"Johnny Murphy, kind sir,
Era o nome de meu amante verdadeiro. "Was my true lover's name."

Vinte e um ano de idade,Twenty-one years of age,
Cheia de juventude e boa aparência,Full of youth and good looking,
Para trabalhar as minasTo work down the mines
Para Blantyre alta ele veio.To High Blantyre he came.
O casamento foi fixadoThe wedding was fixed
Todos os convidados foram convidadosAll the guests were invited
Naquela noite, verões calmaThat calm summers evening
Jovem Johnny foi morto.Young Johnny was slain.

A explosão foi ouvida,The explosion was heard,
Todas as mulheres e criançasAll the women and children
Com pálidos rostos ansiososWith pale anxious faces
Eles pressa para a mina.They haste to the mine.
Quando a notícia foi divulgada,When the news was made known,
As colinas tocou com o seu gemido,The hills rang with their moaning,
Trezentos-e-10Three-hundred-and-ten
Jovens mineiros foram mortosYoung miners were killed

Agora maridos e esposasNow husbands and wives
E namorados e irmãos,And sweethearts and brothers,
Essa explosão BlantyreThat Blantyre explosion
Eles nunca vou esquecer;They'll never forget;
E todos vocês jovens mineirosAnd all you young miners
Que ouvir a minha história triste,That hear my sad story,
Derramar uma lágrima pelas vítimasShed a tear for the victims
Quem são estabelecidas para seu descanso.Who are laid to their rest.