Yakusoku Dekinai

Promessa Não Cumprida

Yakusoku Dekinai

neste quarto bagunçado
ちらかしほうだいのこのへやに
chira kashi houdai no kono heya ni
nunca mais você vai voltar aqui
にどともおまえがくることもない
nido tomou omae ga kuru koto monai
sempre fui egoísta e
いつでもおれはわがままほうだいで
itsu demo ore wa wagamama houdai de
esperei até o fim, um cara chato
さいごまでまったくひどいおとこさ
saigo made matta kuhidoi otoko sa

você espera que eu seja um cara normal
おまえはおれにふつうのおとこをのぞんだ
omae wa ore ni futsuu no otoko wo nozon da
entenda, já tô com 22, que merda
わかるさおれももう22だもんな
wakarusa ore momou 22 damonna
os caras ao redor só cortam o cabelo
まわりのやつはみんなかみをきるし
mawari no yatsu wa minna kami wo kiru shi
entenda, isso não me diz nada
わかるさそれをののしるきになんてない
wakarusa sore wo nono shiruki nantenai

eu sei, eu sei, mas
わかってるわかってるけど
wakatteru wakatteru kedo
quero sonhar mais um pouco
もうすこしゆめをみていたい
mou sukoshi yume wo mite itai
eu sei, eu sei, mas
わかってるわかってるけど
wakatteru wakatteru kedo
quero gritar mais um pouco, então
もうすこしさけびつづけていたいだから
mou sukoshi sakebi tsuzuke teitai dakara
não posso prometer nada sobre amanhã
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai
não posso prometer nada sobre amanhã
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai

não consigo ver nada direito
どっちにころぶかさっぱりみえない
docchi ni koro buka sappari mie chainai
não consigo voltar e só chorar
あともどりできなくなってなきもみるかもしれない
ato modori deki nakunatte naki wo miru kamoshi renai
mas se eu parar de gritar agora
だけどてきとうなときにさけぶことやめちまったら
dakedo teki touna to koro de sakebu koto yamechi mattara
não vou ser eu mesmo, não dá pra mudar
おれがおれでおれがおれでなくなっちまうんだ
ore ga ore de ore ga ore dena kunacchi maunda

eu sei, eu sei, mas
わかってるわかってるけど
wakatteru wakatteru kedo
quero sonhar mais um pouco
もうすこしゆめをみていたい
mou sukoshi yume wo mite itai
eu sei, eu sei, mas
わかってるわかってるけど
wakatteru wakatteru kedo
quero gritar mais um pouco, então
もうすこしさけびつづけていたいだから
mou sukoshi sakebi tsuzuke teitai dakara
não posso prometer nada sobre amanhã
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai
não posso prometer nada sobre amanhã
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai

não posso prometer nada sobre amanhã
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai
não posso prometer nada sobre amanhã
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai