Stay Positive

Mantenha-se Positivo

Stay Positive

Pois esse mundo engole almasCos this world swallows souls
E quando a tristeza apareceAnd when the blues unfold
Fica frio, sólidos queimam buracosIt gets cold solids burn holes
Você tá pirandoYou're going mad
Talvez você sempre tenha estadoPerhaps you always were
Mas quando as coisas estavam boas, você simplesmente não se importavaBut when things was good you just didn't care
Isso se chama ironiaThis is called irony
Quando você mais precisa se levantar, não tem energiaWhen you most need to get up you got no energy
De novo e de novo, a merda aconteceTime and time shit'll happen
A parte escura tá se desenrolandoThe dark shit's unwrapping
Mas ninguém tá ouvindo, seus amigos tão rindoBut no-one's listening your mates are laughing
Seu irmão tá se fodendo e então você começa a odiarYour brethren's fucking and then you start hating
Seu estômago começa a revirar e sua mente começa a girar.Your stomach starts churning and you mind starts turning.
Então fuma mais umSo smoke another draw
Não vai importar mais, mas o dia seguinte ainda vai doerIt won't matter no more but the next day still feels sore
A chuva bate na sua janelaRain taps on your window
Sempre bateu, mas você não ouviu quando as coisas estavam mais ou menosAlways did tho but you didn't hear it when things were so-so
Você tá sozinho agoraYou're on your own now
Seu pequeno espaço, você nasceu sozinho e acredite, você vai morrer sozinhoYour little zone you were born alone and believe me you'll die alone
A maconha vira um fardoWeed becomes a chore
Você quer a sensação de volta, então segue os outros pro vícioYou want the buzz back so you follow the others onto smack

Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive

É bom e tranquiloFeels nice and still
A coisa boa da maconha é que sempre seráGood thing about brown is it always will
É fácil, ninguém te culpaIt's easy, no-one blames you
É esse mundo lá fora que te fodeuIt's that world out there that's fucked you
Você sabe menos de si mesmo e se Deus existeYou know less of a person and if God exists
Ele ainda te amaHe still loves you
Só lembre disso - quanto mais você afunda, mais longe fica da beiraJust remember that - the more you sink the further back from that brink
Talvez você tenha cicatrizes de vida e ache que tatuagens sejam mais adequadasMaybe you've lifetime scars and you think tattoos might be more fitting
Mas quem tá escolhendo?But who's picking?
Procurando por si mesmo, você encontra demôniosSearching for yourself you find demons
Tente ser livre e agarre esse talismãTry and be a freeman and grasp that talisman
Porque você é igual a mimCos your the same as I am
Todos nós precisamos do nosso semelhanteWe all need our fellow man
Todos nós precisamos do nosso samaritano.We all need our samaritan.
Talvez eu seja mais bonito que você, masMaybe I'm better looking than you tho
Talvez eu tenha mais grana - mas sou mais feliz... não.Maybe I've got more dough - but am I happier... no.
Conquiste o amor de uma boa garota e seu mundo será muito mais rico que o meuGet the love of a good girl and your world will be much richer than my world
E sua felicidade vai se desenrolarAnd your happyness will uncurl

Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive

Pare de sonharStop dreaming
As pessoas que dizem isso estão blasfemandoPeople who say that are blaspheming
Elas trabalham das nove às cinco e reclamamThey're doing nine to five and moaning
E não querem que você tenha sucesso quando elas se ferraramAnd they don't want you succeeding when theyve blown it
E seus ídolos - quem são eles?And you idols - who are they?
Eles também sonharam com seu diaThey too dreamt about their day
Passos positivos vão ver suas metas.Positive steps will see your goals.
Seja dólares ou controle, sinta o ouro.Wether it's dollars or control, feel the gold.
Eu não tô te ajudando a subir a escadaI aint helping you climb the ladder
Tô ocupado subindo a minha.I'm busy climbing mine.
É assim desde o início dos temposThat's how it's been since the dawn of time
Se você chegar a um beco sem saídaIf you reach a cul-de-sac
O mundo vira as costasThe world turns it's back
Esse é seu espaço, é como blackjackThis is you zone, it's like blackjack
Ele pode pegar o ás ou o melhorHe might get the ace or the top one
Então organize seus dois e três em uma sequência e você vai ter se dado bem, filhoSo organise your two's and three's into a run then you'll have fucked him son
E por isso você será o melhorAnd for that you'll be the better one
Uma última coisa antes de você irOne last thing before you go though
Quando você se sentir melhor amanhã, você será um heróiWhen you feel better tommorow you'll be a hero
Mas nunca esqueça hoje. você pode voltar aquiBut never forget today. you could be back here
As coisas podem desviarThings can stray
E se você me ver naquela janela?What if you see me in that window?
Você não vai me ajudar, eu sei.You won't help me I know.
Tudo bem, só continue andando onde você for.That's cool, just keep walking where you go.
Siga pelo bairro, encare os caras pra eles saberem que você não é fracoCarry on through the estate, stare at the geezers so they know you aint lightweight
E vá ver seus amigosAnd go see your mates
E quando eles não parecerem felizesAnd when they don't look happy
Toque essa fita pra elesPlay them this tape

Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive

Espero que você me entendaI hope you understand me
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Eu não sou um pregador e também não sou um bonzinhoI aint no preaching fucker and I aint no do-goody-goody either
Isso é sobre quando a merda dá erradoThis is about when shit goes pear-shaped
E se você não está ou nunca esteve no fundo do poço, boa sorte pra você no grande e amplo mundoAnd if you aren't or ever have been at rock bottom then good luck to you in the big wide world
Mas lembre-se que um dia a merda pode começar a desmoronarBut remember that one day shit might just start crumbling
Sua mina pode te deixar ou você pode perder seu empregoYour bird might fuck off or you might loose your job
É quando isso acontece que o que eu tô falando vai parecer muito mais importante pra vocêIt's when that happens that what I'm talking about will feel much more important to you
Então se você não tá sentindo, só seja grato que tá tudo tranquilo no seu mundoSo if you aint feeling it, just be thankfull that everythings cool in your world
Respeito ao BCRespect to BC
PositividadePositivity
PositividadePositivity

Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive
Só tentando me manter positivoJust trying to stay positive