The Escapist

O Fugitivo

The Escapist

Todas essas paredes nunca estiveram realmente aquiAll these walls were never really there
Nem o teto, nem a cadeiraNor the ceiling, or the chair
Estou aproveitando semanas de paz numa praiaI am eking weeks of peace on a beach
Eu vi as brisas entrelaçarem as árvoresI've seen the breezes weave the trees
Essas paredes, você vai ver, são suas e minhasThese walls, you'll find, are yours and mine
Definidas não por elas, euDefined not by them, I
Estou em tempos que estão atrás das minhas pálpebrasI'm in times that lie behind my eyelids
O pôr do sol ainda, o silêncio que se ergueThe sunset still, the rising silence

Não vou sentir medo nenhumI'll not feel no fear
Porque eu não estou realmente aqui'Cause I'm not really here
Estou em lugar nenhum aquiI'm nowhere near here

Não há chuva no telhado que me machuca e bateThere's no rain on roof that grates and beats me
Minha árvore favorita quebrando a luz em pedaçosMy favourite tree breaking light to pieces
Salpicando luz fragmentada em mimSprinkling sharded light on me
Jogue uma pedra o mais alto que puderThrow a stone as high as you can
E ouvindo com a mão, não ouvir quando cairAnd hearing with hand, not hear it land
Nada cansativo, apenas areiaNothing taxing, dusting sand
Meu mundo pela janela gira e dançaMy window world spins and twirls
As paredes então caem, eu me lembro do tipoThe walls then fall, I recall the sort
Nuvens brancas branqueiam, desbotadas e limpasWhite clouds whitewash, faded spotless
As sombras pesadas, cadeias de rochasThe weighty shadows, ranges of rocks
O frio é tudo uma ilusão criadaThe cold is all an illusion thought up
Eu passeio na costa, cochilo e exploroI stroll on the shore, snooze and explore
Todas as possibilidades em cada nova manhãAll possibilities in each new morning
Até me sentir satisfeito, esticando e bocejandoTill satisfied, reaching out and yawning
Peixe em um grande prato, um pouco de arroz e temperoFish in a big dish, some rice and spice
Sal sobre o ombro, nunca tão salgadoSalt over shoulder, never salted so tight
A verdade que eu disse foi silêncio às vezesThe truth I have told was silence sometimes
Mas cuja alma não esconde crimes?But whose soul does not hide any crimes?
Envolto em paredes, cercado pelo trabalhoWrapped in walls, encircled by work
As paredes caem, a história aconteceThe walls fall, the story occurs
Sem barreira, sem limite ou permissão como eu quiser (tic, tic, tic)No barrier, no boundary or allow as I please (tick, tick, tick)
A liberdade de ficar ou vagarThe freedom to stay or stray
Ser demônio ou amigo, porque não há mal, só charmeBe fiend or friend, 'cause no harm but charm
O fim pacíficoThe peaceful end

Não vou sentir medo nenhumI'll not feel no fear
Porque eu não estou realmente aqui'Cause I'm not really here
Estou em lugar nenhum aquiI'm nowhere near here
Não vou sentir medo nenhumI'll not feel no fear
Porque eu não estou realmente aqui'Cause I'm not really here
Estou em lugar nenhum aquiI'm nowhere near here

Bosques antigos pálidos espalham baías de areia brancaPale ancient woods strew white sandy bays
Esse quarto feio desaparece hojeThis ugly room pales away today
Estou nadando no oceano, afundando em câmera lentaI'm swimming in the ocean, I sink slow motion
Dedos, pés flutuandoFingers, toes floating
Todo ano até ontemEvery year till yesterday
Eu vi o mar eterno se pôrI've seen the eternal setting sea
Eu comparo tudo isso a mimI compare all this to me
É tudo passageiro, momentâneo euIt's all fleeting momentary me
Eu fecho os olhos, isso me lembraI blink my eyes, this is reminding me
A vida está no piscar de um olhoLife lies in the blink of an eye
Os velhos morrem por razões, novas marés, quatro estaçõesThe old die for reasons, new tides, four seasons
Nova vida nascendo é como espirrarNew life born is like sneezing
Todas essas paredes nunca estiveram realmente aquiAll these walls were really never there
Nem o teto, nem a cadeiraNor the ceiling or the chair
Estou aproveitando semanas de paz numa praiaI'm eking weeks of peace on a beach
Eu vejo as brisas entrelaçarem as árvoresI see the breezes weave the trees
Eu não estou aqui de jeito nenhum, você está muito enganadoI'm not here at all, you're dearly fooled
Eu vejo árvores agitadas, o silêncio do marI see bustling trees, the shush at the sea
As gaivotas travessas a esvoaçarThe mischievous fluttering seagulls
Não, eu não estou preso em uma caixa, estou olhando para as rochasNo, I'm not trapped in a box, I'm glancing at rocks
Estou dançando nos caisI'm dancing off docks
Desde que essa dança começouSince this dance began
É onde eu estouThat's where I am

Não vou sentir medo nenhumI'll not feel no fear
Porque eu não estou realmente aqui'Cause I'm not really here
Estou em lugar nenhum aquiI'm nowhere near here
Não vou sentir medo nenhumI'll not feel no fear
Porque eu não estou realmente aqui'Cause I'm not really here
Estou em lugar nenhum aquiI'm nowhere near here

Então acabouSo done