Heaven for the Weather

Paraíso pelo Clima

Heaven for the Weather

Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas pro inferno pela companhiaBut hell for the company
Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas o inferno parece divertido pra mimBut hell seems like fun to me

Tem algo no sol hoje, eu sinto issoThere's something in the sun this day, I feel it
Ou talvez seja só minha riniteOr maybe it's just my hay fever
As ervas estão verdes, o céu tá brilhandoThe weeds are green, the sky is shining
Mas logo vai ser noite, que é mais legalBut it'll soon be night which is nicer
Mas então as rachaduras se abrem e o inferno distorce o quartoBut then cracks peel back and hell bends the room
E o diabo faz um gesto pra vocêAnd the devil gestures to you
Você nunca viu um Beelzebu assimYou've never seen such a Beelzebee
E ele tá te dizendo pra decidir sobre o que resta da sua noiteAnd he's telling you to make up your bean about what's left of your evening
Sobre se vai dar o fora ou ficar de boaAbout whether to flake out or fecking stay out
O que você acha dessa dúvida?What do you make of this doubt?
O diabo quer saber se você vai descer ou subirThe devil wants to know if you're going down or up
Fácil - eu sei qual deve ser meu discursoEasy - I know what my speech should be

Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas pro inferno pela companhiaBut hell for the company
Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas o inferno parece divertido pra mimBut hell seems like fun to me

O diabo exibe um sorriso largoThe devil beams a big beaming grin
Aquele que te leva pelas ruas do pecadoThe sort which leads you up the streets of sin
Ele segura uns papéis - assina aquiHe holds up paperwork - sign the line
Vamos nos meter com malucos, sujeira é de boaLet's clash with madmen, grime is fine
Parece tudo caótico, você tá com medoIt sounds all hectic, you're having cold feet
As coisas estão saindo do controle, você faz uma retirada vergonhosaThings are getting out of hand, you make an embarrasing retreat
Vamos montar na valquíria, cometer um pouco de pecadoLet's ride the valkyrie, commit a bit of sin
Transformar rocha em entulho, me dá um soco no queixoTurn rock to rubble, punch me in the chin
Eu simplesmente, Lúcifer, me recuso a acabar em chamas com mentirosos de quintaI simply, Lucifer, refuse to wind up on fire with low-life liars
Então você tá destinado a um mundo sem tarefas e suor -Then you're destined for the world without chores and sweating -
O eterno tédio do inferno no paraísoThe eternal hell of boredom in heaven

Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas pro inferno pela companhiaBut hell for the company
Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas o inferno parece divertido pra mimBut hell seems like fun to me

Você diz pro diabo sem rodeiosYou tell the devil in no uncertain terms
Que você nunca vai ser malvado, nunca vai se corromperYou'll never be evil, you'll never be turned
O que é essa maldade? E quem decide isso?What is this evil? And who decides this?
Quando deixados à própria sorte, alguns humanos fazem besteiraWhen left to devices some humans try shit
Essa é a razão pra todos nós sermos amarrados?This is the reason we should all be tied up?
Nós somos só pessoas normais explorando nossas mentesWe're just normal people exploring our minds
Não andamos por aí colocando veneno no vinhoWe don't go around here putting poison in wine
Mas gostamos do que gostamos, que nem sempre é certoBut we enjoy what we like which is not always right
As pessoas são complexas, não são porcosPeople are intricate, people aren't swines
Vamos quebrar as regras e confiar em nossas mentesLet's screw the rules up and rely on our minds
Assina aquiSign on the line
Você assina aquiYou sign on the line
Ele segura o vinho e derrama em cianetoHe clutches the wine and tips it in cyonide

Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas pro inferno pela companhiaBut hell for the company
Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas o inferno parece divertido pra mimBut hell seems like fun to me

Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas pro inferno pela companhiaBut hell for the company
Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas o inferno parece divertido pra mimBut hell seems like fun to me

Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas pro inferno pela companhiaBut hell for the company
Eu quero ir pro paraíso pelo climaI want to go to heaven for the weather
Mas o inferno parece divertido pra mimBut hell seems like fun to me