A Blip on a Screen

Um Ponto na Tela

A Blip on a Screen

Acenda a luzTurn on the light
pra que queime na noiteso it burns in the night
diminuindo a chamaturning down the flay
o mundo é incertothe world is uncertain
Estou certo pelas cortinas esta noiteI'm certained by the curtains tonight
Você não vai saber, mas vai crescerYou will not know but grow
Nós não vamos ousar, sempre vamos nos importar e brincar com seu cabeloWe will not dare, we'll always care and ply with your hair

Temos que reverter o padrãoGot to reverse the pattern
Qual é o pior que pode acontecer?What's the worse that could happen?
Pela primeira vez na minha vida adultaFor the first time in my adulthood
O pior que pode acontecerThe worse that could happen
É totalmente impensável, afundando em um medo não ditoIs utterly unthinkable, sinking unsaid dread
De repente estou preocupado com o pão debaixo da camaSuddenly I'm worried about the bread under the bed
Mas então todo tipo de merda horrível parece plausível dentro de casaBut then all sort of awful shit seem plausible indoors
Proporções se tornam "pior" e com certezaProportions get "walked" in to the worse, and for certain
Você está crescendo polegaresYou're growing thumbs
Estou ficando insensívelI'm growing numb
"Tocando" nos lábios da sua mãe como se pudesse ser bem divertido"totting" to your mom's lips like it might be quite fun

Um ponto na telaA blip on a screen
Você não me conheceYou don't know me
Eu penso em vocêI think about you
E no que você vai se tornarAnd what you'll grow to be

Manchas pretas e brancas para observar e não pegar,Black and white blotches to watch and not get,
e os flashes de sentido junto com seu corpo e cabeçaand the flashes of sense along with your body and head
É tudo tão simples quanto você pensa quando era pequeno,It is all as simple as you think when you were little,
É tudo tão simples quanto eu afundando um pouco a bebidaIt is all as simple as me sinking a little drink
Suas unhas crescendo, as minhas estão tão cravadasYour growing nails, Mine are so nailed
Estou bebendo o vinho da sua mãe por nós dois hojeI'm drinking your mothers wine for both of us today
Você não conhece escolha, mas conhece minha voz,You don't know choice but you know my voice,
você nunca deveria ter me escolhido, eu tenho amor como um garotoyou should never have of chosen me I have love like a boy
O mundo é tão escuro às vezes, o barulho dos carrosThe world's so dark sometimes, the noise of the cars
construindo um mundo de brinquedos e estrelasbuilding a world up of toys and stars

Um ponto na telaA blip on a screen
Você não me conheceYou don't know me
Eu penso em vocêI think about you
E no que você vai se tornarAnd what you'll grow to be

Você vai dançar em cada música, pisar em cada movimento,You'll dance on every song, foot fall every little move,
antes de perceber que cada barulho não é músicabefore you realize that every noise is not music
Meu pai criou esses pensamentos, ele cola essas placasMy dad raised these thoughts, he pastes these boards
Eu nunca soube, só cresci, isso é tudo que você pode fazerI never knew I just grew that's all you can do
mas então crescer para um adulto é apenas aprender a línguabut then growing to an adult is just learning the language
de explicar com palavras o que você era quando bebêof explaining with words what you were as a baby
Você vai aprender a mentir e a fingir, a servir seu amor e confiar em seus amigosYou'll leisurely learn how to lie and pretend, to service your love and rely on your friends
isso pode ser complicado, mas é tudo que me ensinaram e eu não quero inventar enquanto vou junto com vocêthis could be fraught but its all I got taught and I don't wanna make it up as I go along with yours

Eu conserto e planejoI fix and I plan
mas isso é só loucurabut this is just mad
Eu te amoI love you
Você é apenas 100 pixels em uma digitalizaçãoYou're only a 100 pixels on a scan