We Can Never Be Friends

Nós nunca poderemos ser amigos

We Can Never Be Friends

Dizer eu te amo para sempre, não vai nos manter juntosSaying i love you forever, won't hold us together
Uma pomba e uma pena não vai melhorar o nosso amorA dove and a feather won't better our love
Ou recuperar-nos sempreOr recover us ever
Mas eu não sei se eu perdi vocêBut i don't know if i missed you
Ou se eu estou soprando este tecido, porque eu só sinto sua faltaOr if i'm blowing this tissue, because i only miss you
Em vez de não arriscar você não IDRather than no id not risk you
Isso não é uma carranca que eu gosto, como é que agora você decideThat's not a frown i like, how is it now you decide
Eu vou para a cidade se eu gosto, ser redonda cerca de 5I'll go to town if i like, be round about 5
Seu futuro está em você ver caras novasYour future lies in you seeing new guys
Você vai se sentir novos olhos em você, você precisa mentir sobre issoYou'll feel new eyes on you you'll need to lie about this
E eu gostaria muito sábio.And me you like wise too.

Nós nunca podemos ser amigosWe can never be friends
Um quer ficar juntosOne wants to stay together
Um quer que isso acabeOne wants it to end
Nós nunca podemos ser amigosWe can never be friends
Nós podemos fazer isso fácil.We can make it easy.

Confundir um pouco, esperar por uma dorMistake a little, wait for an ache
Erro solidão para dizer apenas nosMistake loneliness to mean only us
Um vício a uma correção de louvorAn addiction to a fix of praise
Confie em mim para dizer que é okRely on me to say it's ok
Só há espaço para um neste domThere is only room for one in this sun
Havia apenas um de mim e de você uma vezThere was only one of me and you once
E você quer quer outro poucos amaAnd you want to want another few loves
Na noite deixá-la voar para a luzIn the night let it fly to the light
Todos os bits que você perca de sua exAll the bits you miss from your ex
Beijo, compromisso e sexoCommitment, kissing and sex
É o que você vai insistir em partir da próximaAre what you'll insist from the next

É o que você vai insistir em partir da próximaAre what you'll insist from the next
Mas é que se atreve vitórias, ou apenas quem sabe vaiBut is it who dares wins, or only who knows goes
Frank nariz Brunos tem visto muitos golpesFrank brunos nose has seen too many blows
O seu amargo, então é melhor fingir que não brigamYour bitter then it's better to pretend not bicker
É manteigas quando apodrece que fode toda a diversãoIt's butters when it festers it fucks all the fun
Isto é-nos fizzlingThis is us fizzling
Mas, com adição de pequenas doresBut with added little pangs
Chegamos ao final, você nunca mais vai me ver.We reached the end, you'll never see me again.

Nós nunca podemos ser amigosWe can never be friends
Um quer ficar juntosOne wants to stay together
Um quer que isso acabeOne wants it to end
Nós nunca podemos ser amigosWe can never be friends
Nós podemos fazer isso fácil.We can make it easy.

Nós nunca podemos ser amigosWe can never be friends
Um quer ficar juntosOne wants to stay together
Um quer que isso acabeOne wants it to end
Nós nunca podemos ser amigosWe can never be friends
Nós podemos fazer isso fácil.We can make it easy.

Nós nunca podemos ser amigosWe can never be friends
Um quer ficar juntosOne wants to stay together
Um quer que isso acabeOne wants it to end
Nós nunca podemos ser amigosWe can never be friends
Nós podemos fazer isso fácilWe can make it easy