Sleepless

Sem dormir

Sleepless

Era uma vez um cara que amava uma garotaOnce upon a time there was a guy who loved a girl
Ela era absolutamente perfeita em um mundo imperfeitoShe was absolutely perfect in an imperfect world
Eternamente viu promessaForever saw promise
É mais do que apenas uma palavraIt's more than just a word
E eles significavam um para o outroAnd they meant it to each other
Disso eles tinham certezaOf that they were sure

Ele chegou em casa para ela chorando no topo da escadaHe came home to her crying at the top of the stairs
Ele perguntou: Baby, qual é o problema? Quando ele afastou o cabelo delaHe asked: Baby what's the matter? As he pushed back her hair
Ela disse: Querida, eu estou doenteShe said: Honey I'm sick
Que diabos eu fiz?What the hell did I do?
E com dor no coração, ele gritou com a luaAnd with pain in his heart he screamed at the Moon

Por favor nãoPlease don't
Leve-a para longe de mimTake her away from me
Ela realmente é tudoShe truly is everything
Que eu deixeiThat I have left
Por mais egoísta que possa parecerAs selfish as it may seem
eu preciso de você aqui comigoI need you here with me

Dia após diaDay after day
Ele ficou ao lado delaHe stood by her side
Enquanto Sleepless in Seattle brincava em sua menteWhile Sleepless in Seattle played through his mind
Para sempre parece mais quando você tem toda a sua vidaForever seems longer when you've got your whole life
Mas para sempre é esquecido quando o fim desenha a linhaBut forever is forgotten when the end draws the line

Ela disse: Querida, apenas ouçaShe said: Honey just listen
Me escuteListen to me
Deveríamos estar juntos em um barco no marWe should be together in a boat on the sea
Ele segurou as lágrimasHe held back his tears
E falou calmamenteAnd spoke quietly
Quando eu imagino para sempreWhen I picture forever
É você aqui comigoIt's you here with me

Por favor nãoPlease don't
Leve-a para longe de mimTake her away from me
Ela realmente é tudoShe truly is everything
Que eu deixeiThat I have left
Por mais egoísta que possa parecerAs selfish as it may seem
eu preciso de você aqui comigoI need you here with me

E por favor, deixe-a ir sem dorAnd please just let her go painlessly
Deixe-a vaguear em seus sonhosLet her drift of in her dreams
Só não a faça sentir nadaJust don't make her feel a thing
Apenas tente dormir um poucoJust try and get some sleep
Este anjo merece suas asasThis angel deserves her wings

Como folhas caíram das árvoresAs leaves fell from the trees
Ela se tornou uma lembrançaShe became a memory
Para um homem que perdeu tudoTo a man who lost everything
Para sempre não significa nadaForever doesn't mean anything
Apenas uma promessa de que viemosJust a promise that we came
Que há esperança para você e euThat there's hope for you and me

Ela olhou para o céuShe looked to the sky
E com um último suspiroAnd with one final breath
Ela disse: Tira esse coração do meu peitoShe said: Take this heart from out of my chest
Leve isso longe com o amor que você possuiCarry it far with the love you possess
Desculpe meu garotoI'm sorry my boy
Mas eu tenteiBut I tried
Meu melhorMy best