Threat Of Joy

Ameaça de Alegria

Threat Of Joy

OK
Okay
Eu entendo como é agora
I see how it is now
Você não tem tempo para brincar comigo mais
You don't have time to play with me anymore
É assim que vai ser agora, eu acho
That’s how it goes, I guess
Foda-se o resto
Fuck the rest
Já estou indo, querida!
Be right there, honey!

Eu vou tomar meu tempo para dizer
I’m gonna take my time to say
Tomar meu tempo hoje
Take my time today
Vou aceitar o que vier para mim
I’m gonna take what comes my way
Aceitar o que eles me dão
Take what they give me

Sim, eu quero meu dinheiro agora
Yeah, I want my money now
Mas ele não está por perto
But he is not around
É melhor você guardar meu dinheiro com segurança
You better hold my money safe
Qual é a sua emergência?
What's your emergency?

E pela primeira vez na minha vida
And for the first time in my life
Eu vou me deixar bem
I’m gonna get myself right
Basta entrar em apuros
Just get into trouble
Estar lá o dobro
Be there on the double

Faça suas apostas dessa vez
Place your bets this time
Só tem que deixar acontecer
Just has to let it ride
Eu te-tentei rolar uma vez
I tr-I tried to take a roll
Mas os dados estão em liberdade condicional
But the dice are on parole

Eu não vou olhar para baixo seu vestido
I won't look down your dress
Aposto que você vai se curvar só pra testar
I bet you bend down as a test
Eu não posso esperar para perseguir tudo isso
I cannot wait to chase it all
Sim, eu vi isso na minha bola de cristal
Yeah, I saw it in my crystal ball

A sexta à noite está brilhando como
Friday night is shining like
Um segredo para um espião
The secret for a spy
Eu tenho uma ideia melhor
I got a better idea
Vou te fazer uma outra aposta
I'll bet you on the side

Quando eu chegar até o seu rosto
When I get up in your face
Você sabe que não é nenhuma surpresa
You know it’s no surprise
Ah querida, por que é tão difícil ler
Ah baby, why's it so hard to read
A frase nos meus olhos?
The sentence in my eyes?

E pela quarta vez
And for the fourth time
Correntes em suas pernas
Chains on your legs
Eu passei um tempo
I spent a while
E então decidi escolher você
Then decided on you

Minha boneca
My baby doll
Você ignorou sua vida
You ignored your life
Nós vamos fazer isso juntos
We’ll do it together
Eu vou estar lá sempre
I’ll be there whenever

Oh, você checou eles em suas covas
Oh, you check them in the grave
E disse: Positivo, eles estão bem
And said: Thumbs up, they’re okay
Estou indo assistir o maremoto
I’m going to watch the tidal wave
É difícil afastar
It’s hard to chase away

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

(Tenho que afastar)
(Got to chase away)
(Difícil afastar)
(Hard to chase away)
(É difícil afastar)
(It’s hard to chase away)