Tatler Magazine

Revista Tatler

Tatler Magazine

Todo dia é igual
Everyday it's the same
Vou trabalhar e então volto
I go to work then back again
Folheio as páginas
I flick through the pages
Oh, ser rico e sem vergonha
Oh, to be rich and be shameless
E quando eu fecho meus olhos eu estou dentro
And when I close my eyes I'm inside
Eu jogo cada palavra que eu leio
I play out every word I read
Algumas pessoas ficam satisfeitas com a forma como estão vivendo
Some people stay content with how they're living
Bem, eu quero mais
Well I want more

Eu quero estar em uma revista Tatler
I wanna be in a Tatler Magazine
Tem sido minha ambição e sonho
It's been my ambition and dream
Desde os dezessete anos
Since I was about seventeen
E um dia minha sorte vai mudar
And one day my luck's gonna change
Quando me destacam duas páginas
When I'm featured double page
Vivendo uma vida de rico, jovem e livre
Living life rich, young and free
Dentro de uma revista Tatler
Inside a Tatler Magazine

Você me verá indo passear com meus labradoodles
You'll see me going for walks with my labradoodles
Convivendo com os mais ricos da sociedade
Living with the highest of society
Bebendo chá, todos vestidos de cetim e brancos
Sippin' on tea, all dressed in satin and whites
Oh, como é bom ser eu
Oh, how it's good to be me

Vou voar em particular
I'll fly privately
Economia de boa viagem
Bon voyage economy
Explorando a fantasia do primeiro mundo
Exploring first world fantasy
Não há necessidade de acordar antes das três
No need to wake up before three
Se você é eu
If you're me
Eu sei que tenho o que é preciso
I know I've got what it takes
Vou ter um rosto bonito e um morgan
I'll get a beautiful face and a morgan
Zunindo por todo o lugar
Whizzing all over the place
(Em suas marcas, defina, vá!)
(On your marks, set, go!)

Algum dia eu estarei lá
Someday I'll be there
Fins de semana no país, casos de amor
Country weekends, love affairs
Eu posso não ter essa árvore genealógica
I may not have that family tree
Mas eu serei amaldiçoado se eu não conseguir
But I'll be damned if I do not succeed
Porque um dia todos saberão
'Cause one day everyone will know
Eu sou a estrela do meu próprio show
I'm the star of my own show
Vivendo a vida no luxo
Living life in luxury
Dentro de uma revista Tatler
Inside a Tatler Magazine

(Eu quero estar) Dentro de uma Tatler
(I want to be) Inside a Tatler
A vida é um pouco mais doce
Life's a little bit sweeter
Em uma revista Tatler
In a Tatler Magazine
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ei!
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh hey!